"اكثر اهمية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais importante que
• mais importante do

Isso é muito mais importante que correr antivírus ou "firewalls".
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية

Tinha de haver outra pessoa no gangue, alguém mais importante que o José.
لابد انه كان شخصاً اخر من العصابة شخصاً ما اكثر اهمية من خوسييه

Seja lá o que for que vais fazer, não pode ser mais importante que isso.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

Deste-me uma coisa ainda mais importante do que isso, pai.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

Meu caro Mycroft, a vida do irmão é mais importante do que a história da irmã.
حياة اخيها اكثر اهمية من قصة اخته ولكن لابد من ابلاغ سكوتلانديارد

Creio que é uma mistura de ingredientes e dependendo da situação, um dos ingredientes é mais importante que os outros.
اضن انه خليط من التجارب تعتمد على الحالة واحد من التجارب اكثر اهمية من الاخر

Aqui na fábrica, não há posto mais importante que o dos homens que tratam das contas, cuja responsabilidade, é agradar aos nossos clientes e fornecedores.
والآن،هنا فى المصنع،ليس ثمة منصب اكثر اهمية من رجل الحسابات خاصتنا،المسؤول عن جعل عملائنا وممولينا مسرورين.

Sr. Presidente, há uma coisa mais importante que os espirros neste momento.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

Isto é mais importante que a fruta no meu tecto.
انه اكثر اهمية من الفاكهة على سقفى

Mas não terços equivalentes, porque a confiança... é mais importante que o amor e o respeito.
... ولكن ليست مثل القاعدة الثالثة , لان الامانة تكون اكثر اهمية من . من الحب والاحترام

É muito mais importante que isso.
الموضوع اكثر اهمية من ذلك بكثير

Reputação, de um soldado, é mais importante que a própria vida!
الارث, بالنسبة للجندي, اكثر اهمية من الحياة نفسها!

Sua mensagem é mais importante que uma vida humana.
ان رسالته اكثر اهمية من الحياة البشرية

O idiota do Jeff é mais importante que o meu tratamento.
لكنني اعتقد ان (جيف) المثير هو اكثر اهمية من تجربتي العلاجية

Como se houvesse alguma coisa mais importante que isto.
-و كأن هناك شئ اكثر اهمية من ذلك -اخرج

Aquilo pelo que luto é muito mais importante do que qualquer um de nós.
الذى احارب من اجله اكثر اهمية من اى منا

E nenhuma é mais importante do que o nosso Maagd Zoektocht.
ولا يوجد تقاليد اكثر اهمية من .. الفتاة العذراء " كلمة هولندية"

O que é mais importante do que isto?
ما هو اكثر اهمية من هذا؟

É mais importante do que isso.
انها اكثر اهمية من هذا

Isso é mais importante do que saber mais umas coisas sobre a Aliança Luciana.
هذا اكثر اهمية من جلب اي معلومات بخصوص تحالف (لوشيان)