"اكثر بكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mais do que
• é muito mais que

Mas o que mais impressiona sobre as cidades é que elas valem muito mais do que custa para construi-las.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Mas mesmo pondo de lado o ecrã, há muito mais do que palavras que são transmitidas.
وحتى ان كانت كذلك فهنالك سلاسة في نقل المعلومات عن طريق رؤيتها .. اكثر بكثير من قرائتها

Vai ser precisa muito mais do que a sua namorada aqui.
لاتعمل شيئا اكثر بكثير من ابقاء حبيبتك هنا

E tu és muito mais do que um poder mágico que possuis.
و انت اكثر بكثير من بعض القوي السحريه التي تمتلكيها.

Isto é muito mais que um mero episódio paranormal.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

O Agiel é muito mais que uma arma.
السوط .اكثر بكثير من مجرد سلاح

Porque ganho muito mais do que o Howie, ele está a insistir imenso para eu fazer um acordo pré-nupcial.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Isto é muito mais do que sobre uma rapariga.
. هذا بشأن اكثر بكثير من فتاة واحدة

Seria preciso muito mais do que isso, para me deixar constrangido.
وسيستغرق اكثر بكثير من التي تجعلني غير مريحة.

Eu sei que é preciso muito mais do que um jantar.
... اعرف انه سيستغرق اكثر بكثير من العشاء

Isso... Isso é muito mais do que qualquer concurso de popularidade.
وهو اكثر بكثير من مجرد مسابقة للشعبية

Vamos precisar de muito mais do que da tua palavra.
سوف نحتاج لاشياء اكثر بكثير من كلمتك

É muito mais do que uma fábrica, seu ignorante.
انها اكثر بكثير من المصنع، أنت جاهلة.

A Honjo Masamune é muito mais do que uma faca comum.
الـ(هونجو موساموني) كانت اكثر بكثير من مجرد سكين مملة

Embora possa dizer que sou muito mais do que um extra.
مع ذلك اقول انني اكثر بكثير من "اضافي

É muito mais do que isso.
إنه اكثر بكثير من هذا

Ela é muito mais que uma cantora, Chris.
انها اكثر بكثير من مجرد مغنية يا كريس