"اكثر شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa mais
• que é mais

Este esquema é a coisa mais interessante que já lhe aconteceu.
هذا العمل هو اكثر شيء مثير للإهتمام قد حصل لك

Mas é claro que é a coisa mais responsável a fazer neste momento.
لكن بشكل واضخ انه اكثر شيء جدي ان تفعلوا ذلك الأن

E quando o médico te pôs nos meus braços lembro-me de pensar que eras a coisa mais incrível do mundo.
عندما وضعك الطبيب بين يداى اتذكر انى اعتقد انك اكثر شيء خارق فى العالم بأسره

deves estar pronto para dar-lhe o que é mais importante para ti no mundo.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

O que é mais importante para ti, Vossa Eminência?
ما هو اكثر شيء مهم لك بالعالم سموك؟

Acho que é a coisa mais segura a fazer.
أعتقد أن هذا اكثر شيء آمن يمكن فعله

Mas é a coisa mais louca que já ouvi.
انه فقط الشيء اكثر شيء جنوناً قد سمعت به

A coisa mais importante que se pode fazer e que é um grande desafio para a maioria é cozinhar alimentos autênticos.
اكثر شيء مهم يمكنك فعله وهو تحد لمعظم الناس وهو طهي الطعام الحقيقي

É a coisa mais divertida que podemos fazer com dinheiro.
حسنا، بالتأكيد هذا اكثر شيء ممتع يمكن عمله مع النقود

Não é justo. É a coisa mais injusta que já aconteceu nesta prisão.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Então, o meu maravilhoso aluno Sam e eu decidimos olhar para a coisa mais tangível que conseguimos imaginar, plasticina de brincar.
لذا قمت انا وطالبي الرائع " سام " بالنظر الى اكثر شيء واقعي يمكننا القيام به بصلصال اللعب

Penso que aquilo que aprendi ao conversar sobre a vagina, e ao falar sobre a vagina, é que esta era a coisa mais óbvia — estava localizada no centro do meu corpo e no centro do mundo — e, apesar disso, ninguém falava dela.
و التكلم عن المهبل كان اكثر شيء وضوحا -- كانت مباشرة في جسدي و مركز العالم -- و مع ذلك كان الشيء الذي لم يتحدث عنه احد

E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.
وهذه بالفعل اكثر شيء مثير في عالمنا

Isto é a coisa mais idiota que já vi na minha vida.
هذا اكثر شيء احمق شاهدته في حياتي

É a coisa mais romântica que já me aconteceu.
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل

Foi a coisa mais dolorosa que já fiz...
كان اكثر شيء ايلاما قمت به قط, وانا رجل

Eu sei, e ele é a coisa mais importante da minha vida.
اعلم, و هذا اكثر شيء مهم بحياتي

O que é mais íntimo do que um broche? Uma massagem nos pés.
و ما اكثر شيء مثيراكثر من الجنس عن طريق الفم اذا؟

Odeio discutir com Einstein, mas se o que é mais precioso nas nossas vidas e nos nossos negócios não pode ser contado ou valorizado, não iremos passar as nossas vidas simplesmente atolados na medição do mundano?
اكره ان اجادل اينشتاين ولكن ان كان اكثر شيء قيمة في حياتنا و اعمالنا في الواقع لايمكن تقديره او تقييمه الا نكون بذلك نمضي حياتنا منهمكون في قياس امور عرضية ؟

O que é mais precioso para um ser humano do que a sua mente?
اكثر شيء مميز للبشر هو عقلهم