"اكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que isso
• mais que isso
• mais isto
• algo mais
• mais do que isto
• muito mais do que

Começou como uma amizade e agora é mais do que isso.
,لقد بدات كاصدقاء فقط و لكنها الان اكثر من ذلك

O Índio vale $10.000 dólares, mas todos os outros valem muito mais do que isso.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Abanem as mocas só uma vez. mais do que isso é prazer e não é o que pretendemos.
هى ضربه جرس واحده , اكثر من ذلك يبقى رفاهيه

Quero dizer, és linda, mas és muito mais que isso.
اقصد انك جميلة .انت جميلة جدا اكثر من ذلك

Posso emprestar 5.000, mas não mais que isso.
اسمعي يا أمي .. أستطيع أن أقرضك 5000 لكن ليس اكثر من ذلك

Não consigo fazer mais isto, sabes?
انني لا استطيع التحمل اكثر من ذلك , اتعملين ذلك ؟

Ela pode levar as minhas pipocas, mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Não, é mais do que isto. Os nós eram meticulosos, era íntimo...
لا لا لا, هناك اكثر من ذلك الحبل كان معقودا بدقة

Tu... faço mais do que isso ... largem-me !
سافعل ما هو اكثر من ذلك دعونى اذهب

Tem 20 minutos. mais do que isso pode ser perigoso.
امامك فقط 20 دقيقة ومن الخطر ان ننتظر اكثر من ذلك

Já viram que, se tivesse investido os meus 127 dólares em mim, ontem, hoje teria... muito mais do que isso?
اتعرفون ان كنت استثمرت 127دولار فى اسهمى بالامس لكنت حصلت على اكثر من ذلك اليوم

Para sair daqui com a Jane, precisa de mais do que isso.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Talvez seja verdade, mas acho que precisas de mais do que isso.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

A propósito, já te vi deitar mais do que isso para o lixo.
على فكرة، لقد رأيتكِ ترمين اكثر من ذلك في القمامة

É preciso mais do que isso para me fazer ir embora.
سوف يتطلب مني اكثر من ذلك لكي يجعلني اذهب

Se for mesmo necessário, mantenha durante sete dias, mas mais que isso não.
ويمكن ان تستمر الى سبعة ايام اذا اضطررت الى ذلك، لكن ليس اكثر من ذلك.

Sobrevive-se, Mas se se quiser mais que isso é preciso trabalhar com alguém.
وتستطيع النجاة ولكن اذا كنت تريد اكثر من ذلك يجب ان تعمل مع شخص آخر كما ان لدي طريقة حياتي التي اعمل بها

mais que isso, descarregaram as minhas fotos pessoais do meu portátil, o que roubaram da primeira vez, e devolveram-no.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها

Não podemos adiar mais isto. Tenho remorsos por ter de ...
لا نستطيع ان نؤجل ذلك اكثر من ذلك اشعر بالاستياء عندما...

Vamos escolher algo mais masculino, não é?
لنبحث عن شىء رجولى اكثر من ذلك هل من الممكن ؟

Maldição, é necessário mais do que isto para eu ficar em baixo.
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني