"اكثر من ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que

As classes mais baixas percebem mais do que julga.
تلك الطباقات الدنيا يفهمون اكثر من ما تتوقع

Sabem que as pessoas confiam nos olhos mais do que deveriam.
كلاهما يعلم أن الناس تثق بعينيها اكثر من ما ينبغي

É mais do que tens. Aqui, tens de respeitar isso.
وهذا اكثر من ما لديك وهنا يجب عليك ان تحترم هذا

Três meses a trabalhar comigo, vais ganhar mais do que a Lily num ano.
ثلاث شهور عمل معي ستجني اكثر من ما تجنية ليلي في سنة

Achas que consegues tirar dele mais do que eu consigo?
و ماذا؟ تعتقدين أنّك تستطيعين الحصول على معلومات منه اكثر من ما أستطيع ؟

- Atrapalha mais, do que ajuda.
انها مصدر ازعاج اكثر من ما تكون مصدر فائدة

"Majestade, não desejo mais do que Vossa Alteza ofereceu,
فخامت رويل, انا احتاجك اكثر من ما انت تتوقع فخامتك؟

Pode ser mais do que tretas de codificadores cretinos.
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء لمجموعة من المبرمجين الحمقى

Esses tipos cobram mais do que eu à hora.
- اولائك يكلفون اكثر من ما اتقاضاه في ساعة

A compreendo mais do que julga.
ربما اتفهم اكثر من ما تظنين.

Pode haver mais do que pensávamos.
هناك اكثر من ما فكرو بهم

mais do que pensa.
اكثر من ما تعلم

mais do que imaginas.
اكثر من ما تتخيلين

Muito mais do que aquilo que deveria.
اكثر من ما ينبغي

Eu gosto blackjack talvez mais do que devia.
احب "بلاك جاك"ربما اكثر من ما يجب.

que te ama mais do que alguma vez saberás.
من يحبك اكثر من ما تعرفين

mais do que tu sabes. É...
... اكثر من ما تعرف , انه

O Kramer acha que sabes mais do que nos estás a contar.
كريمر) يظن انك تعلم اكثر من ما تقول)