"اكدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmaram
• confirmam
• disseram que

Dois senadores... confirmaram que o Presidente do Congresso americano aparentemente suicidou-se...
عضوان في مجلس الشيوخ , اكدوا ذلك ان رئيس مجلس النواب قد مات على مايبدوا منتحرا

confirmaram a nitroglicerina no copo do Titus, mas disseram que a garrafa não tinha nada.
لقد اكدوا وجود النيتروغلسرين في كأس ديلانسي لكن زجاجة الخمر كانت خالية منه.

Seis polícias de folga e o proprietário confirmaram.
عالأقل 6 من الضباط و المالك نفسه اكدوا ذلك

- confirmam que o dinheiro foi para o filho. - Adivinhem quanto.
لقد اكدوا بان كل المال من البيع ذهب لابنها , خمن كم كان ؟

Os agentes do F.B.I. confirmam que um dos fugitivos,
مسؤولي التحقيقات الفيدرالية اكدوا ان احد الهاربين " اوريلوا لينارس " 1

Sr. vice-presidente, os meus Generais confirmaram que este componente contém informação que irá comprometer as nossas capacidades defensivas.
سيدى نائب الرئيس ...الجنرالات لدىّ اكدوا أن هذه القطعة تحوى معلومات ستكشف قدراتنا الدفاعية

Os técnicos confirmaram que o sangue nem sequer é humano. - É de algum animal.
التقنين اكدوا ان الدم ليس بشرى

- Já ligámos, confirmaram.
قُمنا بذلك بالفعل، لقد اكدوا الامر.

Eles confirmaram o paradeiro do inimigo.
انهم اكدوا علمهم بمكان العدو

confirmaram tudo tal como pensavas.
اكدوا كل شيء كما تخيلت

Mas os meus próprios espiões confirmaram o que lhe aconteceu.
لكن جواسيسي , اكدوا ماحدث لها

confirmaram a morada?
...(كلوى) هل اكدوا العنوان؟

Os paramédicos confirmam que esteve exposto a radiação.
المسعفون اكدوا أنه تعرض للإشعاع بشدة

As empregadas do restaurante confirmam a história dele.
عمال المطعم اكدوا القصة

Liguei para lá, mas disseram que não o vêem há seis semanas.
انا إتصلت بهم, ولكنهم اكدوا عدمرؤيتهملهُلمدة6اسابيع...