"اكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir
• menti
• minto
• minta
• mentiria
• Mente
• mentido
• mentira
• mentir-lhe
• mentindo
• mentiroso
• mentia
• mentir-me
• mentir-te

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Estaria a mentir se dissesse que não sentia falta dele.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها

És a única pessoa a quem nunca menti na vida.
هل تعلمين انكِ الشخص الوحيد الذي لا اكذب عليه

Eu minto todos os dias, até mesmo aos meus mestres.
انا اقترف الكذب يوميا انا اكذب حتى على اساتذتى

minta para mim e diga que me amou. Deixe-me sentir o quão merda eu sou.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

Espero que saibas que tive de mentir à Emma para estar aqui.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Agora, ela perguntou-me se o Lustig alguma vez me fez mentir.
لقد سألتني اذا كان لوستج قد طلب مني ان اكذب

Até nisso estou a mentir, sei exactamente o que faria.
حتى انني اكذب حول هذا أعلم ماذا كنت لأفعل

Você sabe que estou a mentir. E nem sequer fala assim.
انت تعرف انى اكذب, و لكن لا يبدو الامر هكذا

Olha, eu não vou mentir. Eu poderia usar estes $12.
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار

Se achas que estou a mentir, ele que baixe as suas calças.
من السهل ان تعرف ان كنت اكذب فقط اجعله ينزع بنطاله

Não vou mentir aos EUA sobre o meu casamento.
انا لن اكذب على الشعب الامريكي عن زواجنا

Foi a única vez que menti à minha mãe com sucesso, através de uma preparação elaborada e com adereços.
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي هي عبر التجهيز المفصل و الأمور المزيفة

Eu menti-lhe sobre muitas coisas, mas eu nunca lhe menti sobre nós.
انا كذبت فى اشياء كثيرة ولكن لم اكذب عما حدث بيننا

O velho " mentiu para mim, minto para si."
انها الطريقة القديمة تكذب علي و اكذب عليك

minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

Fácil, minta. No que acha que se baseiam as relações?
شيء سهل اكذب كيف تعتقد بأن العلاقة قائمه

Disse que nunca te mentiria e não o farei.
لقد قلت أنى لن اكذب عليك مطلقاً ولـــن أفـــعل

Sei que gostas de te ver como uma pessoa sincera, mas nesta situação, Mente com quantos dentes tens.
أعرف أنك تعتبر نفسك رمز الصدق، لكن في هذه الحالة، اكذب دون وخز ضمير

Porque se estou mentido, não usaria as palavras "Missão Suicida.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى

Não, de todo porque seria mentira e nunca desejaria mentir-lhe.
لا , لا مطلقا لان هذا ربما كان كذبا و انا ما كان لى ان اكذب عليك ابدا

-Bem! Se acham que estou mentindo, vão e perguntem vocês mesmos
اذا كنت تعتقد اني اكذب اذهب واساله بنفسك

- Tu és um filho da puta mentiroso! - Não sou, companheiro.
انت كاذب لعين - انا لا اكذب ، يا صديقى -

Eu não te mentia, Jack.
انا لم اكذب عليك جاك

Se voltares a mentir-me, Herb, sou eu que te mato.
اكذب علي ثانيةً، هيرب , وأنا سَأَضْربُك نفسي.

Pensei em não te contar, mas não quero mentir-te mais.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء