"اكن انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui eu
• era eu
• fosse eu
• estava em mim

E se não fui eu, significa que foi o Dan Humphrey.
وان لم اكن انا من قام بذلك ,فهذا يعني ان دان همفري قام به

Se pensar bem, senhora, não fui eu que destruí a vida deles.
حسنا .. ان فكرت بذلك سيدتي لم اكن انا من يعبث بحياتهم

Esse não fui eu. Só um minuto.
لكني لم اقتله لم اكن انا الفاعلة

Todos os dias penso porque não era eu que ia naquele carro.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

Tinha vezes em que nem era eu.
كانت هناك اوقات لم اكن انا موجودة

Não fui eu Sally. Eu não te fiz isso.
لم اكن انا يا سالي انا لم افعل ذلك بكي

Não sei por que não fui eu a assistente.
لم افهم لماذا لم اكن انا المساعدة

Não fui eu. O meu corpo foi tomado.
لم اكن انا لقد أُخذت مني السيطرة

Não fui eu de todo. Foi o Persky que disse aquilo.
"بيل" لم اكن انا الذي قلت ذلك بل "بارسكي"

Não fui eu e não vou magoá-la.
لم اكن انا وانا لن اقوم بإيذائك

Não fui eu que te salvei.
لم اكن انا من انقذك

Mas não fui eu.
لكن .. لم اكن انا

- Não fui eu que comecei.
لم اكن انا من بدأ لم يكن خطأي

De qualquer maneira, não fui eu que curou o Kanaan e os outros híbridos, foi o retrovírus do Dr. Beckett.
حسناً, على اي حال, لم اكن انا من عالج (كنان) و المهجنين الاخرين. لقد كان فيرس الاستعادة الخاص بدكتور (بكيت),

Não fui eu, Sr.
لم اكن انا السبب يا سيدي

Não fui eu, juro.
! حسنا, لم اكن انا الفاعلة، اقسم بذلك

- Não, não, não era eu.
لا.. لم اكن انا ..

era eu, mas não era eu.
كنت انا ولم اكن انا.

Não era eu no meu corpo.
لم اكن انا , بجسدي

Ele vai-nos ajudar. Ele não conseguia cantar uma só nota se não fosse eu.
سيساعدنا لانه لم يكن ليغنى لو لم اكن انا من ساعده

Sobre o meu comportamento... Não estava em mim e...
بخصوص تصرفي السابق لم اكن انا