"اكون صادقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser franco
• ser honesto
• ser sincero

Dante, para ser franco, estou a ficar um pouco nervoso.
,دانتى , انا باتنرفز شويه . لكى اكون صادقا

Para ser franco é um assunto clínico.
لكى اكون صادقا معك انها مسألة طبية

Para ser honesto, fui atingido. Só um pouco.
لكى اكون صادقا, لقد ضربونى بالرصاص قليلا

Para ser honesto, quando um inquilino paga um ano de renda adiantado, e depois é detido, eu normalmente alugo novamente o local e dobro o dinheiro, mas... o James era boa pessoa.
لكى اكون صادقا عندما يقوم مستأجر بدفع سنه مقدم ويغلق المكان اميل الى تأجير المكان

Não poder ser sincero com ela fez-me sentir louco outra vez.
ولكن عدم قدرتي على ان اكون صادقا معها جعلني اشعر بأنني متنازل عنه مرة ثانية

Sou o teu melhor amigo, estou só a tentar ser sincero.
حسنا انا صديقك المقرب وأحاول ان اكون صادقا

Para o divórcio, para ser franco.
انتظر حتى الطلاق.. كي اكون صادقا

Para ser franco, Mr.
حتى اكون صادقا ..

Para o divórcio, para ser franco.
كي اكون صادقا

Tenho de ser honesto contigo, já reparaste que ele me diz coisas demasiado sexuais?
يجب أن اكون صادقا معك هل لاحظت بأنه يلمح لي بكلام جنسي؟

E para ser honesto, uma boa parte disso é por causa da Beth.
ولكي اكون صادقا, جزء كبير من ذلك بسبب بيت.

Para lhes ser honesto ele dá-me uma aula de calafrios.
لكى اكون صادقا تماما لقد كان يخدرنى

Nem sequer sei como ser honesto.
انا حتى لا اعلم كيف اكون صادقا

Que bom, porque... preciso de ser honesto.
جيد , لأنني يجب أن اكون صادقا معك

Darren, tenho que ser sincero.
هل تعلم يا "دارين" سوف اكون صادقا معك

Só estou a tentar ser sincero.
انا فقط اريد ان اكون صادقا

Para ser sincero, estou óptimo agora.
لكى اكون صادقا انا... بخير الان