"اكون صديقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser tua amiga
• ser tua namorada

E até que isso mude, só posso ser tua amiga.
وحتى يتغير هذا، لا يمكنني سوى أن اكون صديقتك.

Victor, quero ser tua amiga, porque gosto de ti.
فيكتور اود ان اكون صديقتك لأنى معجبة بك

Eu não posso mais ser tua amiga por favor, perdoa-me e esquece-me.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

Podia ser tua namorada. O meu marido viajou. Dava-me jeito ter companhia.
نعم يمكن ان اكون صديقتك مادام زوجى بالخارج انا يمكن ان افعل هذا

Já disse que não querer ser tua namorada.
قلت لك ، أنا لا اريد أن اكون صديقتك

Mas eu não,e quero continuar a ser tua amiga demasiado estar aqui para ti,ok?
لكن انا لست مختلفة, وانا اهتم ان اكون صديقتك من بعيد علي أن تكوني هنا, حسناً؟

Acho que já não quero ser tua amiga.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

Estou a tentar ser tua amiga, mas estás dificultar um pouco.
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا لكنك تجعلين الامر صعبا جدااا

Só estava a tentar ser tua amiga, mas não te preocupes, não voltará a acontecer.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Não, eu posso ser tua amiga.
لا . . أنا يمكنني أن اكون صديقتك

Para que saibas, eu não posso ser tua amiga.
للعلم فقط لايمكنني ان اكون صديقتك

Faço o que for preciso para ser tua amiga.
وسوف يكون رائعا ان اكون صديقتك لا اعرف -

E eu... posso ser tua amiga.
و يمكنني أن اكون صديقتك

Posso ser tua amiga.
يمكنني أن اكون صديقتك

Tudo o que sempre quis foi ser tua amiga.
كل ما اردته هو ان اكون صديقتك

Deixa-me ser tua amiga de novo.
دعيني اكون صديقتك مجدداً

- Só quero ser tua amiga!
-اريد فقط ان اكون صديقتك

- Não ser tua namorada.
لا أريد أن اكون صديقتك ، يا ستيف