"اكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como tu

Tentei. Mas fico demasiado ligada. Não consigo ser como tu.
لكنني اتعلّق بالشخص بسهولة لا يمكنني ان اكون مثلك

Queria tanto ser como tu, que subi até lá, e o chão não aguentou.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Prefiro ser como os outros a ser como tu.
حسناً انا افضل ان اكون مثل اى شخص اخر على ان اكون مثلك

Deve ser espantoso ser como tu, poderes ir para onde queres, sempre que queres.
من المذهل ان اكون مثلك يمكنك الذهاب الى حيث تريد , متى ما تريد

Sabe, eu tentei ser como tu.
أتعرف لقد قدت سيارتى وحاولت أن اكون مثلك

Quando eu cheguei cá... tu eras o melhor. Eu queria ser como tu.
اعنى انى عندما وصلت هنا كنت رائعا لقد كنت اريد ان اكون مثلك

Disseste-me para ser como tu. Estou a ser como tu.
قلت لي أن اكون مثلك احاول ان اكون مثلك

Talvez devesse ser como tu no que toca à educação.
-ربما يجب ان اكون مثلك فيما يتعلق بالابوه

Eu admirava-te. Queria ser como tu!
لقد كنت مثلى الأعلى، أردت ان اكون مثلك

Queria ser como tu! - Como eu?
اريد ان اكون مثلك مثلي؟

Eu costumava ser como tu, irmão.
لقد اعتدت ان اكون مثلك (هير مانو)ا