"اكون هنا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui quando
• estarei aqui quando
• estarei cá quando

Aliás, sinto-me lisonjeada por estar aqui, quando eu morri não tive ninguém perto, tive de passar por aquilo tudo sozinha.
في الحقيقة , لدي ما يدفعني لكي اكون هنا عندما أموت فلن يكون هناك أحد هناك سأمر بكل شيء لوحدي

Gostaria de estar aqui quando a desactivarem. Já efectuaram a difusão?
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Vá em frente, mas deixe que lhe diga que não estarei aqui quando voltar.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Não estarei aqui quando regressares.
لن اكون هنا عندما تعودين للبيت

Está bem, faz o que quiseres, mas não estarei cá quando voltares.
أتعلم , إفعل ما تريده و لكن لن اكون هنا عندما تعود

- Não estarei cá quando tiver a tua idade.
-لن اكون هنا عندما اكون فى مثل سنك

E sentiu-se mal por eu estar com ele, em vez de estar aqui ...quando o acidente aconteceu.
وكان حزيناً انني كنتُ معه بدلاً من ان اكون هنا عندما حصل الحادث

Mas não tenho de estar aqui quando me encontrarem.
لك لا يجب ان اكون هنا عندما يجدوني

Não vou estar aqui quando ela acordar.
لا اريد ان اكون هنا عندما تصحو

Vou estar aqui quando voltares.
سوف اكون هنا عندما تعودي

Eu não estarei aqui quando voltares.
انا لن اكون هنا عندما تعود