"الآحاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• domingos
• domingo
• zeros
• uns

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Trouxe-te um chapéu, parisiense, para levares á igreja aos domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Não tens nada melhor para fazer aos domingos?
ألم تحصل عن شىء افضل من ذالك مع الآحاد الخاصة بك؟

Sabias que em NI, ainda não se pode circular ao domingo com um gelado de cone? - Identificação?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟

Até gora, todas as tecnologias de que tenho falado são baseadas em silicone, uns e zeros, mas há outro sistema operativo por aí: o sistema operativo original, o ADN.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

Acha que aos domingos, não lhe vejo donde fico.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Nos domingos de manhã tenho o hábito de sair, comprar o jornal, tomar o pequeno-almoço.
صباح أيام الآحاد عادة أخرج لإحضار الجريدة و تناول الإفطار

Se precisar de alguém para jogar bola com ele aos domingos, levá-lo à praia...
عند حاجتك لأاي أحد للعب الكرة معه في بعض الآحاد واصطحابه للشاطىء

Os meus pais costumavam trazer-me aqui para fazer uma refeição depois da igreja aos domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Todos os domingos, um passeio pela área da baía. Você praticamente encontrava qualquer coisa que queria.
أيام الآحاد, تجولي في منطقة الشاطيء, ستجدين بعضا مما تحتاجينه,

Pensei que ficassem abertos até às 22 horas nos domingos.
خلتُ بأنّهم سيفتحون حتى العاشرة أيّام الآحاد

Sabes, levei-te à igreja todos os domingos.
لقد اصطحبتك إلى الكنيسة في أيّام الآحاد.

Aos domingos, depois da primeira missa, durante algumas horas.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.

Aos domingos, depois de os vizinhos terem acabado de o ler.
أيام الآحاد بعد أن ينتهي الجيران من قراءتها.

Estava somente a tentar tomar um banho, mas presumo que fecham mais cedo aos domingos.
كنت أريد أن أذهب للسباحة ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد

Nada de conviver aos domingos na altura do futebol.
لن نتقابل في أيام الآحاد خلال مواسم كرة القدم.

Toda família de rancho, reunida para a refeição de domingo à noite.
بيت العائله الريفي القديم يقيم حفلات العشاء أيام الآحاد

Eu achei estranho vê-lo aqui. Habitualmente, ao domingo vai ter com as amantes dele.
.من المضحك رؤيته هنا معظم أيام الآحاد يكون برفقة عاهرات

A tua sobrinha ia ter o nome da cidade onde tu e eu íamos beber cerveja ao domingo.
أكان يمكن لابنة أختكَ أن تسمّى تيمّناً بمدينة كنّا نسرق فيها الجعّة أيّام الآحاد

Certo? uns e zeros, o código binário.
أليس كذلك؟ الآحاد والأصفار, الرمز الثنائي.