"الآخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• além
• outro mundo
• após a
• outra vida
• depois da morte
• pós vida
• pós morte
• próxima vida

E a promessa de vingança do além, se o trairdes.
ووعد مني بالانتقام منك في الآخرة إذا خنت الاتفاق

Sempre disse que o além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Guardem os beijinhos para o além.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

à minha espera na vida após a morte.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

Achaste mesmo que ias precisar de tudo isto na outra vida?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Eu sei que os Egípcios acreditavam na vida depois da morte, mas...
أعرف أن المصريين مؤمنون بشدة بحياة الآخرة

As suas múmias eram enterradas com os seus tesouros pessoais, para as acompanhar na sua viagem para o além.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Oh, eu acredito na vida para além da morte, mas não na reanimação do corpo humano.
أنا أؤمن بالحياة الآخرة يا سيدي لكن ليس بإعادة إحياء الجسم البشري

Esteve aqui mesmo, neste palco, à procura de respostas sobre a vida para além da morte.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Quem sabe se nos havemos de rir no além?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

Ele não poderia ter enviado esse pacote, a não ser que o tenha enviado do além.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Sei que pesquisas-te sobre espíritos malignos que saíram do além para todos os teus filmes.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Todas as criaturas de Deus conseguem falar no além.
جميع مخلوقات الرب يُمكنها التكلّم في الآخرة.

Têm medo da danação e esperança de uma vida melhor no outro mundo.
الخوف من العذاب والأمل بحياةٍ أفضل في الآخرة

Os egípcios antigos enterravam os seus faraós... com um arsenal de lanças, para uso no outro mundo.
القدماء المصريون دفنوا فراعينهم مع ترسانة من الرماح لاستخدامها في الحياة الآخرة

Não podes dizer a alguém que é teu colega e não teu amigo e depois falar sobre a vida após a morte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

"A Vida da Alma após a Morte". Estes outros livros são clínicos.
الحياة الآخرة للرّوح، الكتب الأخرى طبّية

Pede desculpa ao grande Hanzo na outra vida!
يمكنكي الاعتذار لهانزو العظيم في الحياة الآخرة

Se forem por esse lado, vão encontrar o vosso amigo na outra vida!
إن سلكتم هذا الطريق ستلتقون بصديقكم في الآخرة

Desde o nascimento da religião, a vida depois da morte tem sido uma questão de fé.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

Bem-vindos ao primeiro dia no pós vida.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

Que previnem os espiritos de irem para a vida pós morte.
يمنع الأرواح من الخوض في الآخرة.

Eu não vou arriscar a união da minha família na próxima vida.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة