"الآخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• outro
• outros
• outras
• também
• próxima
• segunda
• lado
• dos

E no mínimo o mesmo valor em produto na outra.
على الأقل بقدر قيمة المخدرات الموجودة في الشاحنة الآخرى.

Tipo há 30 segundos atrás quando disseste que isto não é o nosso fracasso e eu lembrei-me que tinha outro desses na outra mão.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

Guarde o outro, no caso de ter mais algumas questões.
أبقى الآخرى بحالة لو كانت لديكَ أيّ أسئلة أخرى.

Davas conta de uns capangas da IMA, com o outro olho fechado.
كان يمكنك التعامل مع بضعى مودوك أيم الحمقى بعينك الآخرى مغلقة

Gravidade idêntica à terrestre e atmosfera de outros planetas.
جاذبية الأرض وغلافها الجوى مثماثلان مع الكواكب الآخرى

Se eu tiver tempo, devido às outras coisas que vou fazer.
إذا تبقى لدي وقت بعد كل الأمور الآخرى التى سأفعلها

Ao fim de um minuto, quando isso não estimulou o bebé correu para ir buscar a máscara de bebé e a outra foi buscar a sucção.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

E muito acaba por ser arrastado para o oceano, o que é uma excelente história se lhe juntarmos duas personagens, em especial se elas não se suportarem uma à outra, como estas duas.
وتنتهي عادة الى المحيط وهي قصة رائعة .. ان قام بتأديتها شخصيتين لا يطيق ايٌ منهما الآخرى .. مثل هذين

Vão identificar o corpo, então vão lembrar da outra mulher, aquela que está no mausoléu.
سيتعرفوا على جثتها ثم سيتذكرون المرأة الآخرى المرأة الآخرى المدفونة فى القبو

Daria a outra perna por um cigarro.
الآن أنا أعطي الساق الآخرى مقابل سيجارة.

Talvez agora encontre a outra mão noutro lugar.
ربما الآن سيلتقى مع يده الآخرى فى مكان ما

Concentre-se no facto que tenho o seu filho no outro quarto e ele acha que a esta altura ninguém pode ajudá-lo.
ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة بأنه لا أحد يستطيع مساعدته

Já cuspi num olho. Mais vale cuspir também no outro.
بصقت في عين واحدة وأود أن أبصق في الآخرى

Um tiro acertou na parede, o outro na nossa vítima.
،انطلقت طلقة نحو الحائط و الآخرى انطلقت نحو ضحيتنا

outros espíritos dizem que não se consegue sentir nada, mas estão errados.
الأشباح الآخرى تقول أنها لا تشعر بأي شعور، لكنهم على خطأ

Não há diferença deste trabalho para os outros anteriores.
لا فرق بين هذه المهمة وبقية مهامي الآخرى

Uma vida... em troca da vida de tantos outros...
حياة واحدة في مقابل العديد من الحياوات الآخرى.

E as outras filiais agora ficam aqui, não é?
إذا الأنواع الآخرى متواجدة هنا أليس كذلك ؟

Há muitas outras provas que fazem do West culpado.
هناك الكثير من الأدلة الآخرى التي ويست مذنب

Na próxima oportunidade, voltamos lá e escondemos aqueles frutos secos.
في الفرصة الآخرى التي نغتنمها، علينّا العودة إلى هُناك و إخفاء هذا البندق.

Se quiseres, podes ser a segunda mãe dele comigo.
إن أردتِ، بإمكانكِ أن تصبحي والدته الآخرى معي

Ora! Passe para o outro lado.
هيا لنذهب للجهة الآخرى ستكون اكثر جفافاً

Só para clarificar eu gosto dos que brilham no escuro.
. . لعلمك فقط أنا أحب القيام بالأمور الآخرى