"الآخرينِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras
• os outros
• dos outros
• o outro

E quando nos sentimos estúpidos à frente de outras pessoas.
ذلك عندما تَبْدو غبيَ أمام الناس الآخرينِ

Não creio que sejas capaz de sentir nada pelas outras pessoas.
أنت لَسْتَ قادر على الشعور أيّ شئ للناسِ الآخرينِ.

Isso explica as feridas defensivas, ausentes nas outras vítimas.
الذي يُوضّحُ الذي كَانَ عِنْدَها جروحُ دفاعيةُ ولا شيئ الضحايا الآخرينِ عَمِلَ.

Russell Keys veio para casa da guerra como os outros soldados.
روسل رَجع للبيت مِن الحربِ مثل الكثير مِن الجنود الآخرينِ.

Precisamos que os outros proprietários vendam os seus negócios.
نَحتاجُ أولئك الآخرينِ مالكو عملِ على كتلتِكَ للبَيْع.

Quando eu parava de gritar, ouvia um dos outros.
حينما أتوقّفُ عن صُراخ، أسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ.

Ela disse que as outras pessoas vão avançar com a compra
تَقُولُ أولئك الناسِ الآخرينِ سَيُواصلُه.

A Rachel e eu temos de avancar com as nossas vidas, talvez comecar a sair com outras pessoas.
على أية حال , l يُفكّرُ رايتشل وl إحتجْ لمُوَاصَلَة حياتِنا. يَبْدأُ برُؤية الناسِ الآخرينِ لَرُبَّمَا.

Se não podes ter sexo, tens o sexo das outras pessoas - real ou imaginário.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً، عِنْدَكَ جنس الناسِ الآخرينِ — حقيقي أَو مُتَخَيّل.

Depois de me tratarem, farei o programa de formação... e dedicarei a minha vida a ajudar as outras pessoas.
بعد أن يُثبّتُني، سَآخذُ البرنامج التدريبي، ويُكرّسُ حياتَي إلى المُسَاعَدَة على الناسِ الآخرينِ.

! Li que isto aconteceu à outras pessoas. Você está se abrindo para sua inspiração interior.
أَقْرأُ عن أن هذا يحدث إلى الناسِ الآخرينِ أنت تَنفْتحُ على إلهامِكَ الداخليِ

E ao fazê-lo descobri algo que funcionou tão bem que eu pensei poder usá-la para ajudar outras pessoas.
و إكتشفتُ شيء اصبح فعال بطريقه جيده إعتقد أنّي أَستخدمه لمُسَاعَدَة الناسِ الآخرينِ.

Você as ouviu... as performances estão sendo usadas para atrair outras pessoas a esse preconceito.
سَمعتَهم. وأداءاتهم مستعملةُ لتَجنيد الناسِ الآخرينِ للإرتِباط ببالإجحافِ.

Você acha que consegue se envolver, fazer outras pessoas se envolverem.
تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على تعلّقْ به أَو إحصلْ على الناسِ الآخرينِ للتَعَلُّق.

E nós não permitimos que pessoas matem outras pessoas.
ونحن لا نَسْمحُ للناسِ لقَتْل الناسِ الآخرينِ.

Eu odeio dizer-te isto, mas acho que é a altura começares a ver outras vítimas.
أكره أخراجك من هذا لكن أعتقد أنه حان وقتُ البدأْ برُؤية الضحايا الآخرينِ

Montes de outras pessoas com quem falar.
الكثير مِنْ الناسِ الآخرينِ سَيَتكلّمونَ معهم.

Agente, tem de partilhar essas armas com os outros polícias.
ايها الضابط، تَحتاجُ للإشتِراك في تلك الأسلحةِ مَع الضبّاطِ الآخرينِ.

O Albert é bem sucedido, responsável e é bom para os outros filhos.
ألبرت مسؤولُ ناجحُ وهو جيدُ إلى أطفالِه الآخرينِ.

Não tomes banho com os outros meninos.
لا جمنازيومَ ولا ادشاش مَع الأولادِ الآخرينِ.

Queremos a mesma coisa. O dinheiro dos outros.
لذا كلانا نُريدُ نفس الشيءِ أموال الاشخاص الآخرينِ.

É possível que um seja refém, ou apenas não saiba o que o outro tem feito.
هو محتملُ في الحقيقة هو محتملُ أحدهمِ رهينة أَو غافل حقّاً الذي الآخرينِ يعود إلى