"الآخرين كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os outros
• outros estavam

Os outros tipos adoravam o poder que vinha com a fúria.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

Os outros três em cinco ficavam simplesmente em casa.
والثلاثة من 5 الآخرين كانوا يقضون وقتهم في البيت.

Mas Os outros temiam o fogo. E pouco mais.
لكن الآخرين كانوا خائفون من النار، ليس كثير غير ذلك

Milhares de outros estavam a dormir quando o barulho começou.
آلاف من الآخرين كانوا نائمين حينما بدأت الضجة

Quando tinha 11 anos, no campo de férias, enquanto Os outros estavam no lago, eu estava a terminar o Catcher in the Rye, porque não me fartava do Holden Caulfield.
عندما كنت بسن الحادية عشر ، في المخيم الصيفي كل الأطفال الآخرين كانوا يريدون الدخول بالبركة وكان بالإمكان أن أصاب بنزلة برد لأنني لم استطع الإكتفاء من قراءة كتاب (كولفيلد)

Os outros detidos estavam a criar problemas.
يقول أن السجناء الآخرين كانوا يضايقونه, مما سبب مشاكل.

Pouco tempo depois, percebi que estávamos errados e quis ir para casa, mas Os outros tinham medo.
بعد فترة أدركت بان ما فعلناه خاطئ. أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين

e muito gentil. Gostava que Os outros fossem assim abertos à minha presença.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

Ele não gostava muito de falar disso, mas vi que Os outros aldeãos olhavam-no com desprezo.
لم يرغب بالتحدث بالأمر كثيراً ولكني عرفت أن القرويين الآخرين كانوا يعاملونه بترفع بسبب هذا

Ele disse que Os outros Antigos eram arrogantes?
لقد قال أن القدماء الآخرين كانوا متغطرسين؟

Então não usaste as joelheiras porque Os outros te estavam a gozar?
أتقول أنّك لم تكن تضع واقياً للركبتين لأنّ الآخرين كانوا يسخرون منك؟

Os outros comissários estão apenas a ser respeitosos.
المفوضين الآخرين كانوا محترمين على الأقل

Mas Os outros três, incrivelmente, ainda estavam vivos.
ولكن الثلاثة الآخرين كانوا بأعجوبة لا يزال على قيد الحياة.

Ela sabia que Os outros iam lá estar?
هل كانت تعلم أن الآخرين كانوا ليتواجدوا هناك؟