"الآخرِ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro

E um amigo do outro lado da Rocha do Vampiro.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

O Chefe vive no outro lado da ilha.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

Mas seja quem estiver do outro lado no tribunal, é com o júri que tem que se preocupar.
مهما مَنْ كان على الجانبِ الآخرِ من قاعة المحكمة, فهى هيئةُ المحلفين التى يجب أن تقلق بحيالِها

A Yoroi Bitsu deve ser levada para o outro lado do mundo, para ser guardada, escondida da vista.
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ. لكي يُحْرَسَ بعيدا عن الانظار

A Radiologia está a 7 metros do outro lado da parede norte.
لذا لن تدور اكثر غرفة الأشعة تبعد 20 قدما على الجانبِ الآخرِ من الحائط الشماليِ

Do outro lado da linha está a sua voz.
على الجانب الآخرِ من الخط هناك صوتك

A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para a Jaya ao inicio mas de eu lhe explicar que ela ia ficar prometida a outro cavalheiro fino do estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.
إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.

Eu tenho amigos do outro lado da fronteira.
لي أصدقاءُ على الجانبِ الآخرِ من الحدود

Costumo estar do outro lado da gravata.
أَنا عادة في الجانب الآخرِ من الربطة

Está do outro lado do cristal.
إنه على الجانبِ الآخرِ من البلورِه

E em relação ao interior do Pentágono, existe outro buraco de unos 5 m de diâmetro, encontrado do outro lado dos anéis, a três anéis do impacto.
وأما بالنسبة إلى داخل البنتاجون، هناك فتحة أخرى قطرها 16 قدم - 4.8 متر توجد على الجانب الآخرِ من المبنى على بعد ثلاث حلقات بناء وناتجة عن الارتطام