"الآخر الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

A outra coisa em que precisamos de pensar é a emergência da complexidade química.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

Se um homem sente que deve deixar... outro homem com quem cavalgou, é melhor separar-se.
إنْ أحسّ الرجل أن بوسعه إشهار سلاحه فى وجه الآخر الذى تناول الطعام معه وامتطى معه حسناً، إذن فمن الأفضل أن ينفصلا.

A promotoria não quer que vocês saibam dos outros pertencentes ao coro que desapareceram misteriosamente.
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Vamos é descobrir quem é o outro que nos tem estado a manipular.
لنكتشف من السافل الآخر الذى كان يستعمل نفوذه

A única opção que temos é deixarmos de nos vermos.
الخيار الوحيد الآخر الذى يمكننى التفكير فيه هو أن نتوقف عن المواعدة

Só soube que ele caiu do telhado.
ثم مضى فى سبيله ، والشئ الآخر الذى عرفته أنه سقط من على السطح

A tempestade está no ficheiro que te dei.
العاصفة الإشعاعية فى الملف الآخر الذى أعطيته لكِ

A carreira dele está em jogo e a única coisa que resta é a verdade.
. عمله على المحك . والكارت الآخر الذى يتبقى له للعب هو الحقيقة

Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
الشيئ الآخر الذى نفعله هو أننا نجعل كل شيئ غير مؤكد مؤكد .

O outro aspeto é que estamos a assegurar que nós, como empresa, temos representadas todas as comunidades que estamos a tentar servir.
الشيء الآخر الذى نفعله هو التأكد -كشركة- من أننا نحظى بتمثيل من كل المجتمعات التي نحاول خدمتها.

Pela pessoa que deixou o Sr. Moore inconsciente. A pessoa que assassinou Hong Ling.
و هو الشخص الآخر الذى قتل هونج لينج

Mas o outro, que na verdade não a matou, se ele cooperar terá uma oportunidade na vida real.
لكن الشخص الآخر الذى فى الحقيقة لم يقتلها إذا تعاون... سيحظى بفرصة لحياة حقيقية

O que mais tem experimentado?
ما الشىء الآخر الذى حاولت تجربته ؟

- Não sou um expert mas parece-me que o Ferrier fez um trabalho muito melhor neste que no que me enviou.
انا لست خبيرا ,ولكن يبدو لى ان فيرير... قد قام بعمل جيد فى هذا المستند عن الآخر الذى ارسله لى

Sabe o que mais é? O teu rosto.
أتعلم ما الشى الآخر الذى يُشعرك بذاتك؟

E o outro agente do Serviço de Cidadania e Imigração que matou?
ماذا عن العميل الآخر الذى أمرت بقتله؟

Agora, as outras coisas que preciso...
والآن... الشئ الآخر الذى احتاجه

O homem que diz ser Valentin Mironov não é quem fala.
(الرجل الآخر الذى يدعى أنه (فالانتين ميرونوف ليس هو

És mais forte do que eu, e não dependem de uma bolsa de estudo.
ما الخيار الآخر الذى نملكه؟

Encontrei uma ligação entre o Jessie Evans e o outro agente da USCIS que morreu este mês.
(مرحباً، لقد وجدت رابطاً بين (جيسى إيفانز والعميل الآخر الذى قُتِل الشهر الماضى