"الآخَر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro

Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.
ظَل الإسرائيليين عَبيداً لمُدَة 430 سَنَة فَرعوناً تِلوَ الآخَر

Faz-me sentir saudades muito mais a meu outro filho, Hank.
ذلكَ يَجعَلُني أفتَقِدُ ابني الآخَر هانك أكثَر

O outro, Hank... Vern lhe perdeu o rastro.
و ابنُهُ الآخَر هانك حسناً، فيرن فقَدَ أثَرَه

Pedi a meu pai que me localizasse ao outro filho do Schillinger.
طَلَبتُ مِن والِدي إيجاد ابن شيلينجَر الآخَر

E ao outro, arruma-o para a injeção letal.
و الابن الآخَر ستَتَسَبَب لهُ بالإعدام بالحُقنَة المُميتَة

Sim. Quero que entregue o outro pacote em casa dos avós.
أُريدُكَ أن تُرسِلَ الطَرد الآخَر إلى مَنزِل الجَدِّين

Mas vi os corpos deles na ala antiga quando o outro homem ainda estava vivo.
ولكنّي رأيَت جِثثهُم في الجَناح القديم في حيِن أن الرجُل الآخَر لا يَزال على قيْد الحيَاة.

Não será perfeito, mas quando começarmos, não quero parar até chegarmos ao outro lado. - Concordam?
لن تكون رائعة , لكن بمجرّد أن نبدأ , لا أريد أن أتوقّف حنى نصل إلى الجانب الآخَر , إتفقنا ؟

Não, porque temos o outro sítio.
حسناً، لا نريد ذلك، لأننا... ذاهبان إلى ذلك المكان الآخَر

Quero que deixe o outro pacote.
أُريدُكَ أن تُرسِل الطَرد الآخَر

Passa ao outro lado.
تعالَ إلى الجانِب الآخَر منَ السِجن

Então o que vais fazer em relação ao outro assunto?
إِذن ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟

Um camião do outro lado.
هناك شاحِنة على الجانِب الآخَر.

Este anel é melhor. A Monica não viu o outro anel.
لكن هذا الخاتم أفضل و(مونيكا) لم تشاهد الخاتم الآخَر

- Mas outro membro da OPS estava...
{\pos(191,250)}... ولكن، عضو "أو بي إس" الآخَر {\pos(191,250)}لا أدري