"الآخَرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros

Devemos ser pacientes uns com outros como esperamos que Alá o seja.
علينا أن نَصبِرَ على الآخَرين كما نَتَوَقَّع أن يَصبِرَ اللهُ علينا

O que significa pouca presença antes os outros prisioneiros.
ما يعني إمضاء أقَّل وقت معَ السجناء الآخَرين

Não queria outra coisa que lhes mostrar a outros... as visões e as possibilidades que tinha descoberto.
لَم أُرِد شيئاً إلا أن أُري الآخَرين الرُؤى التي رئيتُها و الإمكانيات

É oficial. Assim que todos os outros guardas esquecem-se de me alimentar.
إنهُ ضابط، لِذا يَنسى الضُباط الآخَرين إطعامي

queima-se a imagem de um santo para renunciar às obrigações com a igreja... como prova de lealdade para os outros empresários.
ذلكَ عِندما تَحرقُ صورَةَ قِديس لتُنكرَ التزامكَ بالكنيسَة لتُبرهنَ ولائكَ لرِجال الأعمال الآخَرين

Um dos outros prisioneiros, Vern Schillinger, tinha dois filhos.
أحَدُ السُجناء الآخَرين فيرن شيلينجَر، لديهِ وَلَدان

A misericórdia é a compaixão que sentimos pela desgraça de outros.
الرَحمَه هيَ التعاطُف الذي نَشعُر بهِ تِجاهَ مِحَن الآخَرين

Sei que tiveste muita pressão dos outros muçulmanos para não te envolver com o caso.
تَحتَ ضَغطٍ كبير مِن المُسلِمين الآخَرين ألا تَتَوَرَّطَ في القَضيَة

Assim, como vêem, às vezes podem eliminar seus próprios vícios explorando os vícios de outros.
لِذا تَرَون، أحياناً يُمكنكَ اجتِثاثُ رَذائِلِك عَن طَريقِ استِغلالِ رَذائِلِ الآخَرين

Os outros diretores chegarão às 10:00,
سيصِل الآمرين الآخَرين هُنا عندَ العاشرة

Entendo que a nossa fé não desencoraje... o aperfeiçoamento de outros... mas ela também determina que nosso líder tome a frente.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Necessito provas de que está com o Schillinger... de que é responsável pelo que lhes passou ao Busmalis, Beecher e os outros.
أحتاجُ لإثبات أنهُ ...مُتواطئ معَ شيلينجَر بأنهُ مسؤولٌ عما حصلَ لبوسماليس و بيتشَر و الآخَرين

Adebisi e outros dizem que me deixarão entrar se Mato a alguém.
قالَ (أديبيسي) و الآخَرين أنهُم سيُدخِلوني مَعَهُم لو قَتَلتُ أحداً ما

Pois... vejo-te agarrando a todos estes outros tipos.
حسناً... . أراكَ تُمارِس الجِنس معَ كُل أولئِكَ الأشخاص الآخَرين

Estive-te culpando pelos pecados de outros.
كُنتُ ألومُكَ على خطايا الآخَرين

A satisfação de ajudar outros em necessidade.
الرضا في مساعدة المحتاجين الآخَرين