| Era só um truque para iniciar o estado Avatar, E funcionou! | Open Subtitles | لقد كانت حيلة لتفعيل وضع الآفاتار و قد نجحت |
| Por favor, levem o Avatar e os seus amigos à porta. Já não são bem-vindos. | Open Subtitles | رافق الآفاتار و أصدقاؤه إلى الخارج لم يعودوا مرحباً بهم هنا |
| Há ainda algumas pontas soltas. O Avatar e o meu irmão e tio. | Open Subtitles | لا يزال هناك بعض المشاكل ، الآفاتار و أخي و عمي |
| Apanhou-me. Sou o Avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro. | Open Subtitles | لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم |
| Bom, conheci um Guru que devia ajudar-me a dominar o Estado de Avatar, e a controlar este grande poder. | Open Subtitles | لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة |
| Façam com que o Avatar e os seus amigos nunca mais vejam a luz do dia. | Open Subtitles | تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً |
| O Aang está a tentar dizer que ele é o Avatar, e que se não dominar a terra em breve, não vai poder derrotar o Senhor do Fogo. | Open Subtitles | ...ما يحاول (آنج) قوله ، أنه الآفاتار و إذا لم يتقن إخضاع الأرض قريباً فلن يهزم سيد النار... |
| Sou o Avatar! Eu sei o que é confiança. | Open Subtitles | أنا الآفاتار و أعرف الثقة تماماً |
| Pessoal, oiçam! Este é o Avatar! | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً ,هذا هو الآفاتار ...و إذا أعطيتموه فرصة |
| Confirmaram que o Príncipe Zuko teve o Avatar, mas deixou-o fugir. | Open Subtitles | ...وقد أكدوا أن أمير (زوكو) إحتجز الآفاتار و تركه يهرب... |
| Bem, Azula, tinhas razão, é o Avatar! | Open Subtitles | لقد كنتِ محقة يا ( آزولا )، إنه الآفاتار و اصدقاءوه |
| Então o Avatar apareceu e matou-o! | Open Subtitles | ثم ظهر الآفاتار و قتله ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 