"الآقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos

- 220. Mas engorda menos se comê-los de pé.
أنها 220، لكن على الآقل إذا تناولتِ هذا وأنتِ واقفة.

Mas quero que tentemos ser amigas, pelo menos.
لكن أريدنا على الآقل لنحاول أن نكون أصدقاء

Acho que devíamos fechá-los, pelo menos por uns tempos.
علينا أن نغلق المعامل ، لفترة على الآقل

Posso pelo menos ligar-te amanhã?
علي الآقل,هل أستطيع مُهاتفتك غداً؟

- Terrível. - Pelo menos, melhor que ontem.
أنا بحاله مريعه - أفضل من الامس على الآقل -

Um para cada colono. São mais de 100, pelo menos.
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل

Ter dois empregos é cansativo, mas pelo menos mantém-me ocupada e, o que é mais importante, impede-me de pensar nele.
" العمل بوظيفتين مرهق " " ولكن علي الآقل يجعلونني مشغولة " " والمهم جداً , أنها تبعد عقلي عن التفكير فية "

Podia jurar que tinham sido pelo menos nove.
يمكنني إن أقسم إني علي الآقل أخذت تسعة

Mas, pelo menos, já não tenho de me preocupar com as insónias.
ولكن علي الآقل ليس علي أن أقلق بعد الآن حول " " مشكلة النوم بعد الآن

- Estamos interessados em oferecer o intermitente como opção em pelo menos um modelo no próximo ano.
نحن مهتمون بعرض المشروع كخيار على الآقل

Pelo menos agora já o temos.
مع درج الخزانة مفتوح؟ على الآقل بحوزتنا الآن!

Nada com vista para as estrelas, pelo menos.
لا ، لا شيء مع منظر النجوم ، على الآقل

- Pelo menos dois meses.
اوه , على الآقل بضعة شهور

Deve haver pelo menos uns 90.
لابد وأن هناك تسعون علي الآقل

Ou, pelo menos, até eu cair.
علي الآقل حتي أتفـكك أنا

Pelo menos vais dormindo.
على الآقل يمكنك النوم

Olivia Sanchez era uma Papista, mas... pelo menos ela acreditava em Deus.
كانت "أوليفيا" كاثوليكية، لكنها... آمنت بالقدير على الآقل.