"الآلهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os Deuses
• deus
• deusa
• aos deuses
• divino
• Deuses Anciães
• deuses têm
• dos deuses

No que toca à minha mulher, até os Deuses temem especular.
في المسائل المتعلقة بـ زوجتي الآلهه نفسها تخشى التكهن بهذا

Sumo Sacerdote, serão os Deuses a estarem devotos a mim.
يا الكاهن العالي سوف يكونون الآلهه بأنفسهم مخلصين لي

Partiremos com os nossos rebanhos e manadas, pois sei que deus É grande e Nosso Senhor é omnipotente.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

A deusa mantem-te segura neste sitio entre os dois mundos.
الآلهه أبقتك آمنة في . هذا المكان بين عالمين

Tudo tem um retorno, e esta regra aplica-se não só ao homem, mas também aos deuses.
ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا

Tem um futuro divino e está destinado a ser uma divindade. Apenas precisa de aprender.
يمتلك هِبات الآلهه وانهُ يكون مِن جندها و ما يحتاجهُ فقط التعليم الجيد.

Se os Deuses Anciães sabem do nosso plano, ambos sofreremos as consequências.
إذا علمت الآلهه العليا بما ندبره فسيدفع كلانا الثمن

os Deuses decidiram isso há muito tempo, muito antes de tu e do teu avô terem nascido.
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل قبل ولادة جدك بوقت طويل

os Deuses têm de voltar outra vez, e outra vez, e outra vez como Ram, como Krishna.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Que os Deuses te abençoem quando te reunires a eles na Terra dos Mortos.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

os Deuses Anciãos garantiram que não irás envelhecer 1 dia até ao próximo torneio.
الآلهه الكبيرة ضمنت ألا تكبر يوما واحداً حتى الدورة القادمة

Nenhum deus se interessa pelas esperanças de um velho.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Às vezes, acho que deus enlouqueceu, às vezes.
أحياناً ، أظن أن الآلهه يصيبهم الجنون أحياناً

Disseram que só tentaram pedir ajuda a uma deusa.
قالوا إنهم كانوا يحاولون فقط استدعاء القليل من المساعدة من بعض الآلهه.

Uma aparição da deusa Saraswati em nossa casa! ?
إن الآلهه (ساراسوتي) بنفسها قد طلعت في البيت

Como sinal de boa vontade, eu peço aos deuses para abençoar a nossa jornada neste dia, e os meus dois novos amigos, que eles possam achar o que quer que estejam procurando.
ياإلهي كرسالة للنية الحسنه أنا أطلب من الآلهه مباركه رحلتنا هذا اليوم

A guerra ensina o povo a obedecer à espada, não aos deuses.
الحروب تعلّم الناس طاعة السيف وليس الآلهه

Suponho que queria dizer um poder quase divino.
. أنني إفترضت أنها مثل قُوة الآلهه.

O bravo guerreiro, escondendo-se por detrás das regras dos Deuses Anciães.
المقاتل الشجاع يختبىء وراء قواعد الآلهه الكبيرة

Esta Grande Recessão foi encarada como uma surpresa total, aparecida de repente, como se se devesse à fúria dos deuses.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه