"الآليات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mecanismos
• robôs
• robótica
• os Mechs
• maquinaria
• mechas
• drones
• mecanismo
• veículos
• máquinas

Quais são os mecanismos que permitem às pessoas sobreviver?
ما هي الآليات التي تساعد الناس على البقاء؟

Sabemos que os mecanismos complicados levam muito tempo a evoluir.
وإننا نعرف أن الآليات المعقدة تأخذ وقتًا طويلاً للتطور.

Estes pequenos robôs, podem ser programados para destruir as comunicações mais vitais e infra-estruturas militares.
هذه الآليات يمكن أن تبرمج لتدمير البنيه الحيوية للاتصالات والبنيه التحتية العسكرية

E o vencedor deste ano do 2.0.9., por excelência no campo da robótica, é a equipa de Connoly e Kazazi!
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب لفريق.

Assim que apanharam todas as crianças, os Mechs abriram fogo.
حالما حصلوا على كل الأطفال فتحوا الآليات علينا

Operadores de maquinaria pesada e outros, trabalharam sob o olhar atento de mais de 100 oficiais armados.
عمل مشغلون الآليات الثقيلة وغيرهم تحت العين اليقظة لأكثر من 100 ضابط مسلح

Que estávamos a lidar com uma sinfonia de mecanismos.
ماكنّا نشاهده لم يكن سوى سمفونيّة من الآليات.

Então precisamos de achar um mecanismo diferente, e um dos melhores mecanismos que já encontrei são as vítimas do terrorismo.
لذا علينا أن نجد آلية مختلفة. وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.

Estes mecanismos, estes serviços não estão disponíveis no Craigslist, no Gumtree ou no Yahoo, são controlados pelo Estado.
هذه الآليات وهذه البنيات التحتية ليست هدية مقدمة من كريغزليست أو جومتري أو ياهو، بل إنها تحت سيطرة الدولة.

Um dos mecanismos que usam para comunicar a sua coordenação é a sincronia.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة

Um destes mecanismos é a transparência, dizer às pessoas o que vão fazer com os seus dados.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Foi a ciência que nos permitiu desenvolver todos os mecanismos de computação para estes dados pessoais.
وهو أن نكثف من الجهود العلمية التي تسمح لنا بتطوير كل هذه الآليات لحساب هذه البيانات الشخصية في المقام الأول.

Ainda estão zangados? Ainda querem que todas as mulheres se tornem robôs?
هل مازالوا غاضبين هل ما زالوا يريدون النساء الآليات ؟

Estes robôs inocentes não seriam capazes de fazer isto sozinhos.
هذه الآليات البريئة، لا يمكنها عمل هذا بدون فعل فاعل

Despitámo-los no laboratório de robótica.
ماذا سنفعل ؟ سنقوم بإضاعتهم في مختبر الآليات

Peabody... que hoje tenho clube de robótica depois da escola.
لدي اجتماع في نادي الآليات بعد المدرسة اليوم

Quando a 3ª de Massachusetts chegar, os Skitters e os Mechs não devem estar muito atrás.
القافزات و الآليات لن تكون بعيدة خلفهم يجب أن يكون لدنا القدرة للتحرك بسرعة

Quem dirige a maquinaria pesada e o que os trouxe para a Antártida?
والناس الذين يقودون الآليات الثقيلة، ما لذي جلبهم إلى القارة القطبية الجنوبية?

Vamos baixar-nos e torcer para que os mechas passem.
حسنٌ يا رفاق، سنختفي ونتمنى أن تمر الآليات.

Ouvi dizer que os "drones" perderam a capacidade de identificar "amigáveis".
سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها

Que tipo de mecanismo histórico produz isto?
فما نوع الآليات التاريخية التي تسبب ذلك؟

Alguns destes veículos parecem poder andar.
يبدو أن بعض هذه الآليات قد تعمل

Atrás da porta número um, deixamos de fazer progressos na construção de máquinas inteligentes.
خلف الباب رقم واحد، نتوقف عن تحقيق التقدُّم في بناء الآليات الذكية.