"الآن أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora quero
• Agora preciso
• Preciso que

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Agora quero que relaxe todos os músculos do seu corpo.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Agora quero que fiquem aqui e fiquem quietos até eu voltar entenderam?
الآن أريدك أن البقاء هنا وتكون هادئة حتى أعود، هل تفهم؟

Agora preciso que tu arranjes mais homens para ficarem de guarda lá fora e para saudarem os meus convidados quando chegarem.
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج ليرحبوا بالزوار حين يصلوا

Prometo que falamos disso depois, Agora preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Já o provaste. Agora quero que desistas.
لقد و ضحت وجهة نظرك، الآن أريدك أن تنسحب

Agora, quero que te lembres exactamente o que estavas pensado na primeira vez.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Não quero que se preocupe com isso. Agora, quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Agora, quero que segures na arma, como se estivesses a segurar um belo pombo.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Agora, quero que participes no concurso de hoje, está bem?
الآن,أريدك أن تؤدي إختبار التهجئة اليوم، حسنا؟

Agora, quero que pegues nisto, que injectes no coração, e que o coloques no corpo, está bem?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Agora quero que vás para a porta da frente, entra na casa.
الآن أريدك أن تذهبى داخل المنزل من الباب الأمامي

Agora quero que me digas o que é que a outra mulher tem de tão especial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

Agora preciso que compres a terceira garrafa de whisky a contar da esquerda.
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار

Explico mais tarde, Agora preciso que nos encontres um meio de transporte.
سأوضح لك الأمر لاحقاً الآن أريدك أن تعثر لنا على خدمة مواصلات

Agora, Preciso que venhas por este lado, e dispares a tua espingarda, mesmo aqui nessa cabeça.
الآن, أريدك ان تأتي إلى هنا و تطلق فوهتيّ ذلك المسدس نحو رأسه

Estou a enviar uma equipa para o Hawaii enquanto falamos, mas, por agora, Preciso que lidere.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

Agora preciso que me digas, quando foi a última vez que soubeste da tua mãe?
الآن أريدك أن تخبرني، متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع أمك؟ هذا الصباح.

Assim o farei. Agora preciso que conduzas o meu carro até ao bosque. Vais enterrar a minha namorada e esqueceres-te que isto aconteceu.
الآن أريدك أن تقود سيارتي إلى الغابة، اتدفن خليلتي، ثم انسَ أن ذلك حدث قطّ.