"الآن أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora acho

Mas Agora acho que vou ter de impor a minha autoridade de mãe.
ولكن الآن أظن أن بإستطاعتي اللعب ببطاقة أمي

Mas Agora acho que a antropologia pode estar errada.
ولكنى الآن أظن أنّ علم دراسة الإنسان قد أخطأ فى هذا الصدد

Agora acho que vou esperar. Mas vou manter as minhas opções em aberto.
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة

O meu pai diz que foi construída sobre um cemitério índio, mas Agora acho que só disse isso para que o abraçasse.
ولكن الآن أظن بأنه كان يقول ذلك من أجل أن أعانقه فحسب

Não sei se devia rir-me ou ficar enojada, porque Agora acho que foi por isso que me deram a cena.
لا أدري هل أضحك أم أنقرف لأني الآن أظن لهذا السبب منحوني المشهد.

Mas agora, acho que falo por todos nós quando digo... que estou farto dos Simpsons!
ولكن الآن أظن أنني أتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول أنني انتهيت من آل سيمبسونز ما..

Agora acho que devemos ir arranjar comida, porque estás prestes a ficar com fome.
الآن أظن يجب أن نحضر لكِ بعض الطعام لأنكِ على وشك أن تصبحِ جائعة

Mas agora, acho que tenho de escolher, uma ou outra.
لكن الآن , أظن أنه ربما يكون هذا أو ذاك

Sabes, eu costumava odiar-te por isso, mas... Agora acho que és a única pessoa que estava a tentar ser minha amiga.
تعلم، اعتدت أن أكرهك لفعلها، لكن... الآن أظن بأنك الشخص الوحيد الذي كان يحاول مصداقتي

Mas, agora, acho que é uma treta.
ولكن الآن أظن بأنها تراهات

Agora acho que estás a pisar a linha.
الآن أظن أنك تقتربين من ذلك.

Agora acho que estou mesmo a ouvir alguma coisa.
الآن أظن أنني أسمع شيئاً

Só queria dizer que recebi um e-mail no outro dia e não sabia bem o que significava, mas Agora acho que pode ter sido o Chow a enviar-mo.
ولكن الآن أظن أنه قادم من (تشاو)