"الآن أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora também
• também está
• também interessou-se

Certo. Claro, agora também tem de ir cuidar da mãe dele?
حسناً ,حسناً ,بالطبع عليكَ أن تهتم بوالدته الآن أيضاً ؟

As coisas agora também não são assim tão más... mas aquele aroma... o sabor da vida que desapareceu.
الوقت ليس سيئاً الآن أيضاً.. ولكن ..النكهة العامة

E agora também sei que há uma grande diferença entre o que é a justiça e o que é a lei.
وأعرف الآن أيضاً أن هناك فرق كبير بين العدالة والقانون لا أعتقد أنه يجب علينا انتظار العدالة

Então, agora também me vais matar?
إذن هـل ستقوم بقتلي الآن أيضاً ؟ قبل أن تفعَل

- agora também está nas mãos.
حسناً, إنه على يداي الآن أيضاً

Bem, Hendley, também interessou-se em pássaros?
حسناً "هيندلى" هل تدرس الطيور الآن أيضاً ؟

Ou agora também queres reescrever essa parte da história, Pai?
أو ربما تريد بأن تعيد كتابة ذلك الآن أيضاً يا أبي ؟ هاه؟

Mas agora também estamos metidos nisto.
لكننا ورطنا أنفسنا في ذلك الأمر الآن أيضاً

agora também já não vejo o teu pai.
لا أستطيع أن أرى والدك الآن أيضاً

O que faço agora, também é por ela.
أتعرف، ما أقوم به هو لأجلها الآن أيضاً.

agora também consegues ver no escuro?
يمكنك الرؤية في الظلام الآن , أيضاً ؟

agora também há extraterrestres fora da cúpula.
يوجد فضائيون خارج القبة الآن أيضاً

A APE também tem canhões agora, também.
إن الـ " آوبا " لديهم طائرات حربية الآن أيضاً

O Lucien Celine, o grande feiticeiro... Ele agora também me serve a mim.
لوسيانسيلين)،كاهنالفودوالعظيم) . هو يخدمني الآن أيضاً

Eu sou quase sua filha agora também.
أنا تقريباً إبنتك الآن أيضاً

Alcoólicos-merda-anónimos agora também...
مدمنوا الخمور المجهولين ...الآن أيضاً

E agora também nenhum de nós sabe.
ولا أحد منا يعرف الآن أيضاً.

Sou tipo gay agora também.
أنا مثلية نوعاً ما الآن أيضاً

Desculpem, a minha mulher também está a dar à luz agora.
اعذروني لكن زوجتي ستلد الآن أيضاً

Bem, o treinador também está à procura dele.
أجل ، حسناً المدرب يبحث عنه الآن أيضاً