| Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir. | Open Subtitles | لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر |
| Não estejas tão triste, assassino. agora estás na equipa vencedora. | Open Subtitles | لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز |
| Agora, estás na UCI, para a próxima, estás na morgue. | Open Subtitles | الآن انت في العناية المشددة المرة المقبلة ستكون في المشرحة |
| Vamos sair daqui. Agora és tu quem está a brincar. Para onde? | Open Subtitles | لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟ |
| Ambos sabemos que é verdade... e agora você é o único que vai conseguir tirar o seu filho dali com vida. | Open Subtitles | كلانا يعرف ان هذا حقيقي و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً |
| - Agora percebes. | Open Subtitles | لمهذا لا تنزل الى العامة الآن انت تفهمين هذا |
| Agora, tu, vais apanhar o próximo comboio de Nova lorque para Poughkeepsie, para encontrares a recém-viúva, a Sra. Devery e trazer aquele rabo assassino para cá. | Open Subtitles | الآن , انت أجعل نفسك على التاليين نيويورك المركزية إلى بوغكيبسي |
| agora estás a brincar comigo. Como sempre fizeste. | Open Subtitles | الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً |
| E agora estás a usar essa dificuldade acrescida para alterar o nosso acordo. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتي و الآن انت تستخدم الصعوبة الحاصلة لإعادة التفاوض على اتفاقنا |
| Mas agora estás bêbado no meio da noite, a bater à minha porta. | Open Subtitles | لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي |
| agora estás apenas a assustar-me, e não entendo porque estás a fazer isto. | Open Subtitles | الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك |
| Só estás chateado porque te estava a dar uma sova, por isso, agora estás a fazer batota. | Open Subtitles | انك غاضب بسبب انني ركلتك اذا الآن انت تغش |
| A JJ desobedeceu ordens ao falar contigo, e agora estás a esconder coisas. | Open Subtitles | جاي جاي عصت الأوامر بمجيئها اليك و الآن انت محجوب |
| E agora estás no corredor da morte. | Open Subtitles | و الآن انت على قائمة الحكم بالاعدام |
| - agora estás a ser tonto. | Open Subtitles | كيف سيكون ذلك الآن انت تبدو سخيفاً |
| Agora, és um falhado que montou a bola e me comeu! | Open Subtitles | الآن انت الفاشـل الذي دخل الكرة والفاشـل الذي أقام علاقة معي |
| Esta é a minha seriedade, porque, agora, és a única parte do meu dia que eu anseio. | Open Subtitles | حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة |
| agora você a está protegendo, porque você acha que Ingrid e o seu culto mataram aqueles jovens, e você provavelmente está certo. | Open Subtitles | الآن انت تحميها لأنك تظن ان انغريد وطائفتها قتلوا اولئك الطلاب وانت غالبا محق |
| Frank, agora você vai escolher você diria? | Open Subtitles | فرانك , الآن انت ذاهب لاختيار أقول لكم؟ |
| - Agora sabe que sou bom. | Open Subtitles | الآن انت تَعْرفُ كَمْ انا جيدة هَلّ بامكان أَنْ شخص مساعدتي؟ |
| Então Agora tu és algum tipo de zombie ou... | Open Subtitles | إذن الآن انت مثل ...بعض انواع الزومبي أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 