"الآن بالطبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• claro que
• é claro

claro que não podemos prever com exatidão como será o futuro ou que novas invenções o povoarão.
ونحن الآن بالطبع لا نستطيع أن نخمن شكل المستقبل أو نتوقع الاختراعات التي ستحل محل ما هو موجود الآن.

claro que o "stress", especialmente no nosso estilo de vida moderno é um sentimento universal, certo?
الآن بالطبع يُعدّ الضغط خصوصاً مع أسلوب حياتنا المعاصر، تجربةً عالمية بعض الشئ، أليس كذلك؟

Não o posso substituir agora.. claro que pode!
لأني لاأستطيع تحمل هذا الآن بالطبع تستطيع

claro que vai, o público dela exigiria isso.
لن تعمل بعد الآن بالطبع سوف تعمل يا فيكتور جمهورها سوف يطلبها

Então, é claro que nosso problema é se estamos aptos a encontrar no cinema a emoção da angústia, ou se o cinema como tal é uma farsa?
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما أم أن السينما مجرد زيف وخداع؟

claro que, hoje em dia, ele é conhecido em todo o mundo por um outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

claro que ele não se opôs à sucessão.
لديهِ إبن الآن. بالطبع هو لم يتنازع على الميراث

É claro que o mercado de Bitcoins flutua tão dramaticamente que esta quantidade de bitcoins pode muito facilmente valer mais de um milhão de dólares num futuro muito próximo.
الآن .. بالطبع سوق البتكوين يتقلب بشكل كبير جدا

Seria contra a lei omitir passageiros da lista, por isso, não, é claro que nunca fiz isso.
ذلك يمكن أن يكون ضد القانون الحديث وضع بيانات المسافرين في قائمة الآن بالطبع أنا لا أفعل ذلك

Por isso, é claro que me atrasei.
الآن بالطبع سأكون في وقت متأخر.

Agora temos uma casa. claro que temos.
. نملك منزل الآن . بالطبع يُمكننا

É claro que não estão aqui por causa do aniversário dele.
(الآن, بالطبع عيد ميلاد (جودا ليس السبب الحقيقي لدعوتكم جميعاً إلى هنا اليوم

Hoje, é claro, é conhecido por outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.