"الآن بما أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora que

Especialmente Agora que não sou a única com quem se preocupar.
خاصةً الآن, بما أنني لست الوحيدة الذي عليك القلق بشأنه

Mas Agora que não vou ouvi-los de novo, estou triste.
لكن الآن بما أنني لن ،أسمعه مجدداً أنا حزين

"Agora que estou aqui com um verdadeiro perito, diga-me:
و الآن بما أنني هنا مع خبير أصيل

E Agora que sei o que ela disse, também eu.
و الآن بما أنني عرفت ما قيل كذلك كنت أنا.

Agora que eu sei o que me aconteceu nos últimos dois anos, em teoría, eu poderia finalmente continuar com a minha vida.
الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي خلال العامين الماضيين نظرياً ، يجب أن أُكمل حياتي

Pelo menos Agora que sou a esposa de um traidor, sei a resposta.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Agora que sei que tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Agora que já apanhei tudo, que tal darmos um salto à Escola da Magia e assistirmos a uma aula a sério?
الآن بما أنني درست ، ما رأيك أن نذهب لمدرسة السحر و نحصل على بعض التعليم الحقيقي ؟

A única coisa que tenho que censurar Agora que sou uma adulta, é... quero dizer...vou curtir qualquer pessoa... mas é ai que eu traço a linha.
الشيء الذي لا أريد فعله الآن بما أنني بالغة هو أعني سأقبل أي أحد لكن سأضع خط

Agora que eu tive a minha, vou emendar as coisas.
و الآن بما أنني حصلت على فرصتي سأضع الأمور بمسارها الصحيح

Agora que estou solteira outra vez, e tu estás prestes a estar...
,الآن, بما أنني عزباء من جديد ,وأنت على وشك ان تكون كذلك.. ممم

Agora que preparei as minhas provisões para o dia, mergulhemos no mundo das fadas e que a matança comece.
الآن بما أنني أخذت تدابيري لغزوة اليوم إلى العوالم الجنية لندع المذبحة تبدأ

Bem, vai ser mais fácil para ela, Agora que já sei.
سيكـون أسهل لها الآن بما أنني أعرف أيضاً

E Agora que estou grávida... vejo as coisas mais claramente.
و الآن بما أنني حامل أحمل هذه الفكرة في رحم فكري أرى الأمور بأكثر وضوح

E Agora que estou totalmente recuperada, Denise, de certeza que vai ser um grande alívio para ti voltar ao teu posto habitual.
ولكنهم يفتقرون للسلطة نحن جميعاً سعيدين لعودتكِ آنسة أودري و الآن بما أنني استعدت , استعادة ... تامة , دينيس

Pessoal, Agora que sou um traficante de metanfetaminas, vou responder violentamente a barulhos de fora que o resto de vocês não ouve.
جميعا , الآن بما أنني تاجر مخدرات الآن أنا سأرد بعنف للضوضاء التي بالخارج التي البقية منكم لاتسمعونها

Agora que estou do outro lado, todos os Coppers me parecem iguais.
, الآن بما أنني على الجانب الآخر كل الشرطيين يبدو نفس الشيء بالنسبة لي

Melhor, obrigado, Eleanor, Agora que constatei uma causa mais definitiva para a morte do oficial Tate.
كيف أحوالك يا داكي؟ بخير شكرًا لكِ يا إلينور الآن بما أنني تأكدت من سبب وفاة حامل الراية تايت

Acho que Agora que sou uma idosa possa dizer isso.
أفترض أنني أستطيع قول هذا الآن بما أنني سيدة عجوز

Agora que sofri uma lesão corporal por todos vocês, tenho direito a um distintivo?
الآن بما أنني أصبت بإصابات بدينة من أجلكم يارفاق,