"الآن تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora já sabes
• Agora sabes
• agora já sabe

Agora já sabes porque é que não te contámos.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

Agora já sabes. E tu ainda não sabes.
أنتِ الآن تعرفين وأنتِ مازلت لا تعرفين

Agora já sabes o que se sente.
حسناً، الآن تعرفين كيف يكون ذلك الشعور

Agora sabes como me senti durante os últimos 10 anos.
الآن تعرفين كيف هو شعوري خلال السنوات العشر الماضية

Agora sabes o que é roubarem as tuas coisas.
الآن تعرفين ماهو الاحساس عندما يأخذ الناس أشيائك

Agora sabes tanto disto como eu, minha jóia.
انت الآن تعرفين بقدر ما اعرفه يا عزيزتى,

Que bom, agora já sabe sobre o desdobramente, como precisamos.
حيد ، انت الآن تعرفين أن الرجال في الخدمه كما هو مطلوب منهم

Bem, Agora já sabes como todos os fantasmas que alguma vez tentaram falar connosco se sentiram.
حسناً، من المؤكد أنكِ الآن تعرفين شعور... الأشباح التي كانت تحاول أن تتحدّث إلينا

Agora já sabes porque nunca tiro a t-shirt aqui. Afeganistão?
الآن تعرفين لما لا أخلع قميصي هنا.

Mas Agora já sabes e preciso de te falar sobre ele.
لكن الآن تعرفين وأحتاج أن أخبرك عنه

Agora já sabes.
حسناً، الآن تعرفين

Bem, Agora já sabes.
حسناً، أنتِ الآن تعرفين

Agora já sabes uma coisa sobre ela.
الآن تعرفين شيئاً عنها

Agora já sabes o que faço como ganha-pão.
الآن تعرفين طبيعة عملي.

Vais transmitir os meus números, porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

Então Agora sabes o meu grande segredo.
اذاً أنتٍ الآن تعرفين سري الكبير.

- Agora sabes o mesmo que eu.
- . أنت الآن تعرفين القدر نفسه الذي أعرفه -

Agora sabes os meus pensamentos e intenções?
إذا الآن تعرفين كل أفكاري ونواياي؟

- Agora sabes porquê.
الآن تعرفين السبب الداعيَ لذلكـ

Bem, Agora sabes o porquê.
حسنٌ، الآن تعرفين لماذا. فلنذهب

agora já sabe.
حسناً الآن تعرفين