"الآن كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tudo o que
• Agora só
• Agora tudo que
• Agora o que

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Agora tudo o que necessitamos é de um pouco de energon e muita sorte.
الآن كل ما نحتاجة هو قليل من الطاقة وكثير من الحظ

E agora, só o que quero é ir para casa.
و الآن كل ما اُريد أن نعود لمنزلنا آمنين

Agora, só teria de retirar os resultados da sua ficha e o seu erro foi apagado, até hoje.
الآن, كل ما عليك فعله هو إزالة نتائج السرطان من ملفها وخطأك لن يعلم به أحد.

Agora tudo que tenho a fazer é dizer à moça a data.
الآن كل ما يجب على عمله هو أن أخبر الفتاه بالميعاد

Agora o que importa é que consigamos escapar da ilha e sobreviver.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

Agora tudo o que quero é o temporizador. É a nossa única hipótese de regressar a casa.
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا

Agora tudo o que temos a fazer é construir um clone deste chip.
الآن كل ما سنفعله هو أن نبني نسخة مطابقة من هذه الشريحة

Agora, tudo o que precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

E Agora tudo o que falta é regressar à Inventco e vender a tua engenhoca como sendo minha.
و الآن , كل ما تبقى فعله أن أذهب بهذه الآلة إلى المعرض العلمي حتى يصبح اختراعك الصغير هو اختراعي

Agora tudo o que preciso é um nome de super-herói.
الآن كل ما أحتاج إليه هو اسم لبطل خارق

Agora tudo o que está fazendo é causar alguns pesadelos, mas nós não sabemos se isso é o limite de sua capacidade.
حتى الآن كل ما يفعله يسبب بعض الكوابيس لكنا لا نعلم حدود قدراته

Agora tudo o que temos de fazer é esperar que o meu irmão avance com o coveiro.
الآن كل ما علينا فعله هو انتظار أخي ليأتينا بحفار القبور

Agora só tem dois homens mortos. Isso nunca convencerá o tribunal.
الآن كل ما لدينا هما رجلان ميتان المحكمة لن تقبل بهذا

Claro! Agora só tens de perder as garras, os bigodes e o pêlo.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Muito bem. Agora, só temos de instalar a sua antena parabólica.
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم..

Uns fritos velhos. Agora, só temos de a construir.
بطاطس منذ يوم الآن كل ما علينا فعله هو بنائها

Agora só precisamos é de te arranjar uns amigos. Não, não, absolutamente não!
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Agora só tens de encontrar um igual.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

E até Agora o que eles têm é uma marca de uma pegada,
و حتى الآن , كل ما كانوا يملكونه ضدّك هو طبعة حذاء