"الآن لأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora porque

Dizes isso agora, porque achas que sou forte e independente.
صحيح. تقول هذا الآن لأنك تعتقد بأنني قوية ومستقلة.

Estou falar de agora, porque estás a suar em bica... e isso não é muito atraente.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Bem, acho que devia ir para casa e fazer as malas agora, porque vais actuar em Houston amanhã.
حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن لأنك سوف تُقدمِين لشخص ما غداً في هوستن

Vá fora da porta Sô vire-se agora, porque vocé não mais é bem-vinda.
مجرد يستدير الآن لأنك غير مرحب به بعد الآن

Estás a fazê-lo agora porque achas que estás doente.
و لكنك تفعلين هذا الآن لأنك تظنين أنك مريضة

Sua bebedeira nunca foi divertida, e não é agora, porque você não está morrendo.
شربك للكحول لم يكن مضحكا حينها و ليس مضحكا الآن لأنك لا تحتضرين

Vou acabar isto agora, porque estás a vir ao mundo na sexta-feira.
أعتقد أني سأنهي هذا الفيديو الآن لأنك قادم إلى هذا العالم يوم الجمعة القادم

Sei que, provavelmente, não consegues ver muito bem agora porque também és algo vesgo, mas esta arma aqui, foi esta que eu utilizei para matar a cartomante.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن لأنك أيضا تعاني من ضبابية العين، لكن هذا المسدس هنا،

E estás a fazer isto, agora, porque achas que segui a minha vida com o Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

Dizes isso agora porque estás com raiva de mim, mas pensa sobre quem estamos a falar, as coisas que fizeste por ele, tudo o que sacrificaste.
،تقولين ذلك لي الآن لأنك غاضبة عليّ ،لكن فكري بمن نتحدث عنه ما فعلته لخدمته، الأشياء التي ضحيت بها

É pra eu ter medo agora porque você tem uma arma, animal?
أيفترض بي أن أخاف الآن لأنك تحمل مسدسا؟

Estás a dizer isso agora porque não conheces o meu pai.
أنت تقول هذا الآن لأنك لا تعرف أبي

É fácil dizer isso agora porque sabes quem a Joy se tornou.
حسنا، من السهل قول ذلك الآن لأنك تعلم ما أصبحت عليه (جوي)

Mas, agora, porque tens falta de coragem para ser sincero contigo, um jovem morreu.
ولكن الآن لأنك تفتقر إلي الشجاعة لأن تكون صادقاً مع نفسك لقد مات رجلاً شاباً - ... أنا-