"الآن لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora não sei
• já não sei

Depois conheci-te e tivemos esse ridículo e irracional fim de semana juntos, e Agora não sei onde estou!
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Agora, não sei porque você e seu parceiro foram solicitados para este trabalho.
الآن لا أعرف لماذا أنت وشريكك.. تم طلبكما من أجل هذا التفصيل

Fizeste-me interessar pelo cabelo dela e Agora não sei o que se passa.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

Mas Agora não sei como agir com ele.
ولكن الآن لا أعرف كيف أتصرّف في وجوده

Ia responder que és tu, mas... Agora já não sei.
حسنًا، أعني كنت سأقول أنتِ لكن الآن لا أعرف.

Agora... não sei o que pensar.
لكن الآن.. لا أعرف ما علي فعله

Queria ficar contigo, mas, agora, não sei quem tu és.
لقد أردت أن أكون معك ... ولكني الآن لا أعرف من أنت حتى

Excepto que agora, não sei o que quero, porque tudo o que quero, está no passado.
بإستثناء الآن لا أعرف ما أريد , لأن كل شيء أردته هو في الماضي .

Mas Agora não sei.
لكن الآن , لا أعرف

Agora não sei o que te dizer.
الآن لا أعرف ماذا أقول

Agora, não sei o que fazer.
الآن, لا أعرف ما علي فعله.

Agora, não sei no que devo acreditar.
و الآن لا أعرف ماذا أصدق

Agora não sei o que pensar.
و الآن لا أعرف بما أفكر

Agora não sei o que é normal.
الآن لا أعرف ما هو الطبيعي.

Agora não sei o que vamos fazer.
الآن لا أعرف ماذا نفعل

Eu sei, pensava que sim. Mas agora, já não sei.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

Achei que sabia o que era, mas já não sei o que é.
أعتقد بأنني أعرف ما كان ذلك ولكن الآن لا أعرف حقاً ما هو ماذا