"الآن لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não

Porque não te vais embora antes que eu faça uma cena?
الآن لماذا لا تذهب وتخرج قبل أن أثير ضجّة ؟

Porque não vai para casa ter com a sua mulher e filhos.
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً

Porque não descansas?
الآن لماذا لا تحاول الحصول على بعض الراحة؟

É uma piada matemática, já vês Porque não têm muito êxito.
إنها مزحة رياضية لا بد أنكِ فهمتي الآن لماذا لا يكسبون الكثير

Agora entendes Porque não posso deixar-te sair com o olho.
أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك ؟

Agora, já percebes Porque não posso permitir que desperdices a tua vida?
رأيت الآن لماذا لا يمكن .أنأسمحلك. بإضاعة حياتك؟

Mas por agora, Porque não regressamos à entrada onde um chocolate quente está à espera.
ولكن الآن , لماذا لا نشارك جميعاً بالعودة إلى الرواق حيث ينتظرنا الكاكاو الساخن

Tu mereceste-o. Agora, Porque não tiras partido disso?
لقد استحقتها، الآن لماذا لا تدع نفسك تستمتع بها؟

Agora, Porque não te vais embora e encontras algum pobre negro necessitado, que realmente precise de ser resgatado e me deixas em paz para descobrir qualquer coisa... que possa ser feito aqui.
الآن , لماذا لا تهربين وتجدي بعض الزنوج الفقراء المعوزين , الذين يحتاجون فعلا للمساعدة

Dado que não quer falar mais sobre o sonho, Porque não falamos do caso?
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Agora, percebo Porque não queremos que mais ninguém tenha o que temos.
أتفهم تماما الآن لماذا لا نريد لأي شخص آخر أن يحصل على مالدينا.

Porque não conheces alguém da tua idade e fazem vida, por amor de Deus?
الآن لماذا لا تقابل شخص ما عمرك؟ وجعل الحياة، لأن الله يصدق؟

Agora já sei Porque não havia guardas na porta da frente.
عرفت الآن لماذا لا يوجد حراس بالخارج

Porque não se vai embora, e nos deixa começar o nosso trabalho?
الآن لماذا لا ندخل و نبدأ العمل ؟

Agora Porque não manténs o teu cachorrinho longe de mim.
و الآن لماذا لا تبعد كلبك هذا عني

Porque não me mostras esse teu pequeno anel?
الآن لماذا لا تريني خاتمك الصغير ؟

Porque não vais dormir?
الآن لماذا لا أن تذهب إلى النوم؟

O teu pai compreende, Porque não consegues compreender?
والدكِ يفهم الآن لماذا لا يمكنكِ أنتِ؟

Porque não me dizes a verdadeira razão para estares aqui?
الآن, لماذا لا تخبريني لما انت حقا هنا

'Porque não escreve ele?
الآن , لماذا لا يكتب ؟