"الآن لم أعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não

Agora que Já não sou dona deste sítio, talvez possa alugá-lo.
الآن لم أعد أدين للمكان بعد الآن ربما أستطيع تأجيره

Já não quero conquistar o mundo.
أصبحت أحلامي مختلفة الآن لم أعد أسعى إلى التغلب على العالم

sou um civil. Já não sou teu advogado. Não sou advogado de ninguém.
أنا مواطن، لم أعد محاميكَ بعد الآن لم أعد محامي أي أحد، المرح انتهت

Agora Já não estou a falar, vá-se lá saber quem está a ouvir?
ولكنى الآن لم أعد أتحدث ولكن من يعلم من ربما يكون يستمع؟

Já não preciso de cozinhar aquelas tretas vegan.
الآن لم أعد مضطرة لطهو هذا الهراء النباتي

Já sou uma mulher. Já não preciso da tua protecção.
أنا إمرأة الآن لم أعد أحتاج حمايتكِ

Agora mudei. Já não sou assim.
تغير هذا الآن لم أعد كذلك

E agora Já não sou...
و ، حسناً الآن لم أعد كذلك

Já que Já não estou com a Zoey, não vejo o motivo de não fazer as minhas próprias coisas.
تعرف، الآن لم أعد مع (زوي) لا أرى سببا يمنعني من القيام بشيء الخاص.