"الآن ماذا لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

e, se combinarmos as pétalas com o motor no centro.
الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف

E se tu, eu, o Tod, o Carter, a Terry, o Billy e a Sra. Lewton lixámos esse desígnio?
الآن ماذا لو أنا و أنت و تود و كارتر تيري، بيلي، السيدة لوتن أخطأنا خطة الموت

E se fossemos aos estábulos, pegássemos em dois cavalos e partíssemos?
الآن ماذا لو ذهبنا الى الاسطبلات لأخذ جوادين ثم نغادر

Não podem deixar-me de fora agora. E se for este o homem?
لا يمكنك التخلّي عني الآن ماذا لو كان هذا الرجل المطلوب؟

OK, esta parte foi fácil, mas E se tivéssemos uma enorme quantidade de pessoas para testemunhar?
حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟

Não consigo dormir. E se vem a escuridão?
لا يمكننى النوم الآن ماذا لو أتى الظلام ؟

E se te dissesse que sei exactamente quando é deixada sem guarda?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟

E se um elefante se sentar em cima da mala ou pisá-la?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

E se cada peça significar a primeira letra de uma palavra?
الآن ماذا لو أنّ كلّ قطعة مثّلت أوّل حرف من كلمة واحدة؟

E se o emprego que tenho agora fosse o melhor para mim?
حَسناً، الذي إذا الشغلِ عِنْدي الآن... ماذا لو أنّ بإِنَّهُ؟

Agora deita-te no chão! - E se ele estiver a dizer a verdade?
اركع على الارض الآن ماذا لو كان صادقا؟

E se agora estiver nisto sozinha?
ولكن الآن ماذا لو واجهت هذا لوحدي؟

E se ele escapar?
الآن ماذا لو هرب ؟

E se ele decide armar-se em Van Helsing e ir atrás de ti?
الآن ماذا لو قرر للذهاب إلى كل فان هليسنج ( قاتل مصاص دماء ) و يلاحقك ؟

E se tomarmos o bendito dirigível?
و الآن, ماذا لو قمنا بإسقاط منطاد (زيبلن) ذاك ؟

E se ela não tivesse um tostão furado... mas fosse a Rainha do Zimbabué.
الآن , ماذا لو كانت لا تملك ... فلسآ تحت اسمها . (لكنها ملكة (زيمبابوي