"الآن وليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora e não

Sim, e eu quero ser útil, mas agora e não depois.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

Não agora, e não aqui. Nós precisamos de a estabilizar primeiro.
ليس الآن وليس هنا، نحن نحتاج لنجعل حالتها تستقر أولًا.

Precisas de movê-lo agora. e não é só para mim.
عليك أن تقلع بها الآن وليس من أجلي فحسب

A questão é que precisamos de guito agora e não daqui a seis meses!
المقصد، أننا بحاجةٍ إلى مال الآن وليس في غضون ستة أشهر.

Talvez haja uma parte de mim que seja como ela, mas não é o que sou agora e não vou tornar-me novamente.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

- Ela está a mentir. - Porque é que pensas que ela está a mentir agora e não antes?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟