"الآن و صاعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora em diante
• partir de agora

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

E de agora em diante vamos treinar juntos e não vou vestir tanga!
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

De agora em diante, tente agir condignamente.
و لكن من الآن و صاعدا حاول أن تتصرف كأنك تستحقها

A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

Está bem, a partir de agora, vocês vão passar a ir à igreja.
حسن ، من الآن و صاعدا ستذهبون يا أولاد إلى الكنيسة

De agora em diante, chega de mentiras.
حسنا، من و الآن و صاعدا لا مزيد من الأكاذيب

De agora em diante, não quero ter nada a ver com isso.
و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

A partir de agora, pegaremos café no McDonald's.
إستمع , سنحصل على قهوتنا من ميكي دي من الآن و صاعدا

Prometo não lhes fazer mal a partir de agora.
اعدك انه لن يلحق به ضرر من الآن و صاعدا

A partir de agora, passa tudo por mim.
من الآن و صاعدا كل شيء سأطلع عليه انا

Mas, a partir de agora, poupe-me disso tudo.
لكن من الآن و صاعدا ابق ذلك لنفسك

A partir de agora, prefiro que me trate por Dr. Dorian
من الآن و صاعدا أفضل أن تناديني بالدكتور (دوريان)