"الآن يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora

- Pai, preciso de ajuda na Álgebra. - Agora não, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

- Inspector, telefone. - Agora não. Benson, quero a 5a.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

Não pode parar Agora, Professor, está mesmo à sua frente!
لا يمكنك التوقف الآن يا بروفيسور إنه أمامك تماماً

Agora Salem, tens o número do recinto caso precises de contactar connosco.
الآن يا سالم, لديك رقم الفندق في حالة إحتجت الإتصال بنا

Não te preocupes Agora com isso, Alexander. Que fazes aqui em cima?
لا تقلق من هذا الآن يا ألكسندر فريد ماذا تفعل هنا؟

Vocês, rapazes, saem Agora do meu iate, e evitam extremas dores.
إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

Agora, minha senhora. Vou ser muito directo consigo nisto.
الآن يا سيدتى سأكون صريحا معك بهذا الشأن

os tormentos do Velho Testamento, sim, mas, mesmo Agora, irmãos e irmãs... mesmo Agora, a seca e a pestilência banqueteiam-se nesta grande terra.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Bem, Agora estou aqui, querida, e tenho esta limusina amorosa.
أنا هنا الآن يا عزيزتي ولدي هذه السيارة الرائعة

O principal é que, Agora te posso sustentar amor.
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي

Agora sê bonzinho e diz-nos exactamente onde encontramos a Skylar Adams.
الآن يا حبيبي واخبرنا بالتحديد اين يمكننا ايجاد سكايلر آدمز

Meritíssimo, posso sair e ir ver o meu sobrinho Agora?
أيمكنني رؤية ابن أختي الآن يا سيادة القاضي ؟

Parece que Agora é você que dá as ordens, Capitão.
يبدو أنّك تملي عليّ الأوامر الآن يا حضرة النقيب.

Agora, Ryan, quero que me ouças com muita atenção, está bem?
الآن يا راين، أريد منك أن تستمع إلي جيدًا، مفهوم؟

O que vai mesmo importunar-nos Agora, amigo, é pensares, e teres a audácia e a profunda ignorância de achares que podes derrubar-me.
الأمر الذي يُزعجنا حقاً الآن يا صديقي ، هو إعتقادك أنك تملك الجرأة والجهل العميق لتعتقد أنك بإمكانك القضاء علىّ

Agora, meus amigos, quero escrever uma carta ao lmperador.
و الآن يا أصدقائى أريد أن أكتب رسالة

Agora então, meus filhos, qual foi o problema que me trouxeram?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم

Agora, meus filhos, tenho muitas outras coisas de que me ocupar.
الآن يا أبنائى أنا لدى أمور كثيرة لأفحصها

Agora, Sra. Vole. Isto é muito importante.
الآن يا مسز فول ، اٍن هذا فى غاية الأهمية

Agora, Sr. Vole, quando foi visitar a Sra. French pela última vez, usava uma capa de chuva e um chapéu marrom?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟