"الآن يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tenho de
• Agora tenho que
• Temos de
• Tens de
• Tens que
• Agora temos que
• Agora devo
• Agora preciso

Agora, tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Agora, tenho de ir explodir refrigerante para uns miúdos.
الآن يجب أن أذهب لأفجر الصودا لبعض الأولاد

Agora tenho de ir falar com o meu irmão horrível.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

Agora tenho que substituir a mosquiteira. Onde as guardámos?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

E Agora tenho que ir estudar para o exame de qualificação.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

E agora Temos de ir para Musharraf para obter informações.
و الآن يجب أن نذهب للمشرف لنحصل على المعلومات

Infringiste a lei, agora Tens de aprender a lição.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Agora Tens que lhe dizer que eu tapei o buraco.
حسناً، و الآن يجب أن تخبره بأنني ملأت الحفرة

Agora, temos que descobrir quem tentou matar o Cardeal.
الآن, يجب أن نكشف من حاول قتل الكاردينال.

E Agora tenho de lhe pagar. E a Deus também.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

Agora tenho de devolver o anel, sem o anel o que se torna difícil.
الآن ,يجب أن أعيد الخاتم , بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

E Agora tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

Não consigo falar disso agora. Tenho de ir ter um bebé.
‫توقفي، لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن ‫يجب أن أعود لأكون لحظة الولادة

Se formos no fim-de-semana, tudo bem, mas agora, tenho de estudar.
إذا أردت الإحتفال أثناء العطلة، فأنا معك، لكن الآن يجب أن أنهي المذاكرة

Agora tenho de ir devolver a merda do carro. E agora não temos dinheiro, porra.
ليس الآن كلا, الآن يجب أن أعيد تلك السيارة اللعينة

Agora tenho que lavar o carro.
انظر إلى الفوضى التى حدثت الآن يجب أن أغسل السيارة

Agora tenho que seguir para o aeroporto. Não chegarei lá antes das 7:00.
الآن يجب أن أكون في المطار في الثانية ولن أصل قبل السابعة

Agora tenho que lidar com pessoas a favor do tratamento ético de lobisomens!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Vamos. Desce a cesta agora. Temos de ir para o Hospital.
هيا هيا أنزل الحاملة الآن يجب أن نخرجه من هنا

Agora Tens de usar as coisas que um general usa.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

Ah! Podes fazer isso depois. Mas agora Tens que ajudá-lo.
يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا و لكن الآن يجب أن تساعده

Explico isso mais tarde, mas Agora temos que evacuar aquele hotel.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق

Agora devo considerar como os sábios do futuro descreverão esta noite histórica.
...الآن يجب أن أفكر كيف سيصف حكماء المستقبل هذه الليلة التاريخية

Um dia vais entender isso. Mas Agora preciso que fiques aqui.
يوما ما ستتفهم ذلك ولكن الآن يجب أن أبقيك هنا