"الأبديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eterna
• eterno
• eternidade

Na certeza da ressurreição para a vida eterna. Amen.
ستنعم فى الحياه الأبديه ليوم الساعه ، آمين

Juntaste-te... a um modelador de pranchas e caçador de vampiros, para poderem matar esse tipo por quem estou completamente apaixonada, e assim salvarem-me da maldade eterna?
مع قاتل مصاصي الدماء لذلك أنت تستطيع أن تقتل هذا الشاب ولذلك أنت ستنقذني من تلك اللعنه الأبديه

Porque se apareceres, dou-te vida eterna.
لإنك في حال ظهورك هُناك، سأهبك الحياة الأبديه.

E assim os entregamos ao eterno repouso e os confiamos ao Senhor.
و هكذا فى راحتهم الأبديه فأننا نودع هذان الأثنان و نأتمن عليهم ربنا

Abençoados sejam os corações e mãos que fornecem a mesma e quando passarmos do tempo à eternidade...
بارك القلوب والأيادي للذين يوفرون الشيء نفسه وعندما يحين دورنا لنعبر من الزمن إلى الأبديه

Imaginem um mundo onde a morte foi conquistada, onde a vida eterna não é apenas um sonho, mas uma realidade.
تخيل عالم تم إخضاع الموت فيه وفيه الحياه الأبديه ليست فقط حلم ولكن حقيقه

Somente eles irão saborear a vida eterna num paraíso virtual que construímos.
هم وحدهم سيذوقون الحياه الأبديه فى جنه إفتراضيه بنيناها

Ele disse que se poderia ter a vida eterna, tê-la agora, hoje, segurá-la na suas mãos,
قال بأنه يمكنك الحصول على الحياة الأبديه إحصل عليها الأن اليوم أمسك بها بيديك

Oh senhor, todo poderoso, santo e salvador misericordioso, entrega-nos não nas amargas dores da vita eterna.
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم

Não acredito na eterna sabedoria do Este mas acredito em ti.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Só o segredo da vida eterna está para além do seu alcance.
فقط سر الحياة الأبديه تقف وراء إمكاناته

Este homem está a privar-te da vida eterna!
هذا الرجل يود أن يحرمك من الحياة الأبديه"

Sabias, que se nos sacrificarmos, ...teremos vida eterna e desfrutaremos de 72 virgens, por séculos...
تعلم , فى النهايه , اذا ضحينا بأنفسنا سنكون فى الحياه الأبديه فى "الجنه" حيث يمكننا الأستمتاع ب 27 عذراء

Um homem na sua posição não acredita em vida eterna?
رجل فى موقعك لا يؤمن بالحياه الأبديه

E fraternidade, justiça, a vida eterna?
و الأخوه العدالة الحياة الأبديه

A tua recompensa eterna.
مكافأتك الأبديه

A água da vida eterna.
ماء الحياه الأبديه.

A tatuagem é um símbolo africano adinkra que significa harmonia, o laço eterno entre homem e mulher.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام, الرابطه الأبديه بين الرجل و المرأه.

Dor e sofrimento eterno.
الأبديه فى المعاناه والألم

Imagino como será passar a eternidade sem nome.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

"Levo-te comigo para a eternidade."
سآخذك معي إلى الأبديه