"الأبطال الخارقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• super-heróis
• super heróis
• super-herói
• super herói
• superherois

São uma espécie de super-heróis da ciência dos materiais.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.

De repente, compreendi por que os super-heróis só existiam na BD, o que impedia as pessoas de arriscarem a vida pelos outros.
فهمت فجأة لما لا يوجد الأبطال الخارقين سوى في القصص المصوّر. أفهم لما لا يخاطر الناس بحياتهم من أجل غريب.

Então decidi pegar nestas criaturas fixes e criar uma equipa de super-heróis.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Estamos a falar sobre exames às nádegas dos super heróis.
نحن نعمل محادثة عن تقصّي مؤخرات الأبطال الخارقين

Os outros sentidos ficam apurados, quase como um super-herói.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Que tipo de super herói precisa de um casaco?
أيّ نوع من الأبطال الخارقين يحتاج لمعطف ؟

O nosso mundo tem muitos super-heróis.
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين

Há super-heróis que podem crescer até à altura dum prédio, quando querem.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

E quanto aos super-heróis que conseguem transformar o corpo em rocha ou em areia?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Há super-heróis que se movem mais depressa do que o vento.
بعض الأبطال الخارقين يمكنهم التحرك أسرع من الريح

A Marvel não era muito boa a vender os seus super-heróis.
لمجموعة من الأبطال الخارقين لم يسمع بهم أحد قط من قبل.

Acho toda a mitologia que envolve os super-heróis fascinante.
أري أن جميع الأساطير التي تحيط بهؤلاء الأبطال الخارقين ممتعة

Black Storm foi um dos super-heróis originais e isso... é a Mona Lisa da banda desenhada.
إن العاصفة السوداء كانت إحدى قصص الأبطال الخارقين الأصلية، وهذه كالموناليزا بالنسبة لفن القصص المصورة.

Ele foi um dos primeiros super-heróis. Extremamente influente.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

Os super-heróis não são reais. Que é que se passa contigo?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

Os super heróis que rezam unidos se mantêm unidos.
الآن، Choda بوي، الأبطال الخارقين أن نصلي معا البقاء معا.

"O Governo ordena a todos os super heróis que revelem as suas identidades secretas,
"طلبت الحكومة من كل الأبطال الخارقين الكشف عن هوياتهم السرية"

Excepto se ele descobrir que és um super-herói. O meu pai odeia super-heróis.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Então, tu estás a dizer-me, que a tua missão aqui na Terra, é vigiares como se fosses um super-herói 533 crianças.
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Já não tenho lençóis de super herói.
انظري , لامزيد من أغطية الأبطال الخارقين

Ou uso o fato do meu super herói favorito e uso os meus poderes para combater o crime.
أو أقوم بذاك المظهر لكل الأبطال الخارقين المفضلين وأستخدم قواي لمحاربة الجريمة

Todos os homens se vestem de crianças e estas vestiram-se de superherois.
الكبار يرتدون كالأطفال والأطفال يرتدون أزياء الأبطال الخارقين