"الأبعادِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dimensões
• proporções

Se não se importa, recorda-me as primeiras três dimensões?
لو أنت لا تَتدبّرُ، سَتُنعشُني على الأبعادِ الأولى الثلاثة؟

Não venhas com essa treta de dimensões!
لا تَعطيني ذلك الكلام الفارغِ حول الأبعادِ.

Estas dimensões existem existe no que seria mais... descrevendo exactamente como um multiverso... ou um universo paralelo.
(سكوت) تَجِدُ هذه الأبعادِ في ما أكثرُ... ... يَكُونُمَوْصُوفُبدقّةكaشعرمتعدّد ... أَو كون متوازي.

Um bebé humano de proporções anormais aproxima-se da cidade.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Uma epidemia com proporções monumentais ... de actos de violência aparentemente sem sentido.
وباء مِنْ الأبعادِ التذكاريةِ... بلا شعورِ، على ما يبدو أعمال عنف غير مَدفوعة.