"الأبن الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho que

Devo dizer, finalmente provaste ser o filho que sempre quis ter.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

Por teres sido o filho que eu sempre quis... e por teres sabido constituir uma família tão maravilhosa.
لكونك الأبن الذي طالما رغبت به ولتكوينك مثل هذه العائلة الرائعة

E além do mais, deu-vos o filho que sempre quisestes.
علاوة على ذلك فقد أنجبت لك الأبن الذي لطالما أردته

Sempre pensei que foi por não ter sido o filho que ele queria.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

Ele diz que sou o filho que ele nunca teve.
انه يقول انني الأبن الذي لم يحظى به من قبل

o filho que trai o primeiro pai irá trair o segundo, também.
الأبن الذي يخون والده الأول سيخون الثاني أيضاً

Além disso, recuperar o trono não significaria tanto para o Rei Jaime se o filho que o tornou possível não estivesse lá para partilhar o momento com ele.
هذا التمرد لن ينجح بموتك إضافة لذلك، استعادة العرش لن تعني الشيء الكثير للملك جيمس إذا كان الأبن الذي جعل الأمر واقع

És o filho que eu deveria ter tido.
أنت الأبن الذي كان يجب أن أنجبه

Sejamos realistas, Lex eu sou o filho que ele quer.
لنواجه الأمر ليكس أنا الأبن الذي يريده

Às vezes penso que és o filho que nunca tive.
أحياناً أعتقد أنك الأبن الذي لم ألده

Não sou o filho que eles pensavam ter criado.
فقط لست الأبن الذي هم قاموا بتربيته

o filho que nunca conheceu.
الأبن الذي لم تعرفه أبدا

Foi o filho que nunca tiveste.
الأبن الذي لم تنجبه.