"الأبيض و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Branca e
• branco e
• brancos e
• e branco
• no branco

Usaste os túneis para entrar na Casa Branca, e foste de alguma maneira até ao sector azul, só para a avisar?
و استخدمتِ الأنفاق لتدخلي للبيت الأبيض و بطريقةٍ ما، درستِ طريقكِ بعناية داخل القِطاع الأزرق كل هذا لتحاولي تحذيرها؟

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Não podia ser branco e preto, não podia ser certo e errado.
لم يمكن أن يجتمع الأبيض و الأسود أو الصحيح و الخطأ

Mary vive num quarto preto e branco, só lê livros a preto e branco, e os ecrãs que têm são só a preto e branco.
تعيش ماري في غرفة سوداء و بيضاء، وكانت تقرأ فقط كتب بالأبيض و الأسود، و الشاشات تعرض لها الأبيض و الأسود فقط.

Este ingrato fugiu. Regressou para os apaches. Recusou os homens brancos e os seus costumes.
عاد إلى الأباتشي لم يعتد على الرجل الأبيض و طرقه

Eu só conheço 2 tipos de vinho — tinto e branco.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Não estou só a dizer. Tenho tudo preto no branco.
اٍننى لا أقول فقط اٍنه عندى باللون الأبيض و الأسود

É consultor da Casa Branca e ninguém sabe.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك

Pedia livros à biblioteca da Casa Branca... e do Congresso.
و كان دائما يحضر كتبا من مكتبة البيت الأبيض و من مكتبة الكونجرس عن أي شيء يمكنه الحصول عليه

Recebe a aprovação da Casa Branca... e nem o FBI nem os promotores percebem isso.
كان لابد أن يتم التصديق على كل شيء من البيت الأبيض و أظن أن المدعي العام و المباحث الفيدرالية لا يفهمون ذلك

Estás-me a dizer que o presidente dos Estados Unidos que dava umas "quecas" com uma estagiária de 22 anos na Casa Branca e pediu-lhe para não contar nada e tu realmente pensas que ela não contava?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

- A Casa Branca e o DOD querem a ID.
يريد البيت الأبيض و المدعي العام معرفة هويته بأسرع وقت ممكن

e do jantar na Casa Branca e todas aquelas outras coisas.
و العشاء بالبيت الأبيض و تلك الأشياء الأخرى

Estão a ver aquela madeixa de cabelo branco e os olhos vermelhos?
أنت تعرف الصدمة الكبرى للشعر الأبيض و العيون الخرزية الحمراء

O que é preto e branco, preto e branco, preto e branco, e preto e branco?
ما هو الشيء الأبيض و الأسود و الأبيض و الأسود و الأبيض و الأسود ؟

Tínhamos deixado o mundo do branco e preto. Agora, tudo era cinzento.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

Sou tão patriota como qualquer outro, mas mudar os semáforos para vermelho, branco e azul parece perigoso.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

Gosto de imaginar Jesus como patinador artístico que usa, tipo, um fato branco e faz danças no gelo interpretativas da minha vida.
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد الذي يلبس الزي الأبيض و يقوم برقص جليدي تفسيري لرحلة حياتي

Foi por isso que meteste o pára-choques vermelho, branco e verde no carro da tua mãe.
لهذا كنتِ تضعين ذاك المصدّ الهوائيّ الأبيض و الأحمر و الأخضر على سيّارة والدتك.

Nós a deixámos a salvo dos brancos e dos lobos.
وضعنا بعيدا الأبيض و مأمن من الذئاب.

O espírito dos vermelhos, brancos e azuis
روح الأحمر و الأبيض و الأزرق

A de 50 é a preto e branco. Leva-a ou deixa-a.
الجهاز الأبيض و الأسود يساوى 50 دولار خذوه أو أتركوه

Era um linóleo preto e branco com um padrão em V.
وهناك هذا المشمع الأبيض و الأسود على هيئة نمط شيفرون

É oficial. preto no branco com a sua assinatura.
الأمر رسمي , الأبيض و الأسود . أنت من سيقرر