| Kayla! Tentei ligar-te. Desculpa. | Open Subtitles | كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى |
| Tentei ligar-te toda a noite, mas os telefones só funcionaram esta manhã. | Open Subtitles | لقد حاولت الأتصال بك طوال الليل لكن الهواتف لم تعمل حتى الصباح |
| Ele podia ligar-te de vez em quando, para fingir que se importa. | Open Subtitles | سوف اُحاول الأتصال بك في وقت لاحق إعتني بنفسك. |
| Se uma mulher não ligar de volta, fica bebado, vais preso, e declara-te culpado. | Open Subtitles | إن لم تعاود مرأة الأتصال بك أشرب حتى الثمالة, تعرض للأعتقال ثم أبدأ بالكذب عليها |
| Escuta, ligo-te depois, está bem? | Open Subtitles | أجل , أسمع , سأعاود الأتصال بك , حسناً ؟ |
| Fiquei cansado de esperar, então eu estava pensado em te ligar e te deixar uma mensagem de voz. | Open Subtitles | لقد مللت من الأنتظار حتى أني فكرت في الأتصال بك وترك رسالة صوتية |
| Estava para te telefonar. | Open Subtitles | كنت على وشك الأتصال بك - أين أنت ؟ |
| Olá, Jenny, posso ligar-te mais tarde, por favor? | Open Subtitles | مرحباً،جيني هل أستطيع الأتصال بك لاحقاً، أرجوكِ؟ |
| Tentei ligar-te ontem à noite. Está tudo bem? | Open Subtitles | حاولت الأتصال بك الليلة الماضية كل شيء بخير؟ |
| - Quis ligar-te para te dizer. - Sim. | Open Subtitles | . أردت الأتصال بك و أخبارك نعم ؟ |
| Verificarei a conta de manhã e voltarei a ligar-te. | Open Subtitles | سأتفحص الحساب صباحاً وأعاود الأتصال بك |
| Estive a pensar em ligar-te. | Open Subtitles | كنت أعني الأتصال بك, في الواقع *Translated BY: Sameh Shalaby* |
| Posso ligar-te mais tarde? Sim. | Open Subtitles | هل أستطيع الأتصال بك لاحقا؟ نعم |
| Tentei ligar-te, tive de dançar a conga, o meu vestido estava a cair. | Open Subtitles | كنت أحاول الأتصال بك "أثناء رقصة "الكونغا |
| Na verdade, tenho de ligar-te depois. | Open Subtitles | في الحقيقة .. علي أن أعيد الأتصال بك |
| Tenho tentado ligar-te a manhã toda. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الأتصال بك كل الصباح |
| Posso ligar-te daqui a pouco? | Open Subtitles | هل يمكنني الأتصال بك بعد قليل |
| Posso ligar-te quando a Marissa e eu formos a caminho? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن أعاود الأتصال بك ثانياً عندما أكون أنا و (ماريسا) على الطريق ؟ |
| Deste jeito posso ligar de volta. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنني أن أعاود الأتصال بك. |
| O Elliot acordou. Podes ligar de novo daqui a pouco? | Open Subtitles | لقد استيقظ اليوت هل استطيع الأتصال بك بعد دقيقتين ؟ |
| Querido, ligo-te depois. | Open Subtitles | حسناً , حبيبى , سأعاود الأتصال بك فقط شاهد المباراة أو أى شىء أخر |
| Olá. Entra. Estava para te ligar. | Open Subtitles | مرحباً , أدخل كنت على وشك الأتصال بك |
| Sim, estava mesmo para te telefonar. | Open Subtitles | نعم. كنت على وشك الأتصال بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 