| Estive a tentar ligar-lhe para o telemóvel mas ele não atende. | Open Subtitles | كنت أحاول الأتصال به على هاتفه لكنه لا يرد |
| Tenho tentado ligar-lhe a tarde inteira. Está uma nova tempestade a aproximar-se, as ligações estão más. Ele deve estar junto ao fogo de artifício. | Open Subtitles | ــ لا' أنا فقط ــ أحاول الأتصال به منذ الضهيرة ــ هناك عاصفة قادمة, استقبال سيء |
| Com o Wi-Fi, podemos ligar-lhe pela Internet. | Open Subtitles | هل نستطيع أن نجد مكانه ؟ مع الواي - فاي بأمكاننا الأتصال به على الأنترنيت |
| Continuem a ligar-lhe! | Open Subtitles | واصلوا الأتصال به |
| Continuem a ligar-lhe! | Open Subtitles | واصلوا الأتصال به |
| - Não podemos ligar-lhe. | Open Subtitles | لا يمكننا الأتصال به |
| Queres ligar-lhe para teres a certeza? | Open Subtitles | هل تريدين الأتصال به للتأكد ؟ |
| Posso ligar-lhe, mas ele não atende. | Open Subtitles | بأمكاني الأتصال به |
| la ligar-lhe mas o Nosso Amor, de Carrie e Big, volumes um, dois e três, impediram-me. | Open Subtitles | لقد كنت أريد الأتصال به, لكن حبّنا... (كاري) و(بيغ) المجلد رقم واحد،إثنان وثلاثة ... أوقفوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 