"الأجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta
• respostas
• solução
• pergunta
• responder a

A resposta do nosso mistério está no outro lado da ponte gelada.
إذن الأجابة لهذا اللغز تكمن في الجانب الآخر لذلك الجسر الجليدي

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Mas acharemos a resposta num desses antigos homicídios.
ولكنى واثق ان الأجابة تكمن فى واحدة من هذه الجرائم القديمة

- Não aceita não por resposta. - Não tem muito juízo, pois não?
لم يقبل أن تكون الأجابة لا إنه لا يتصرف بعقل ، أليس كذلك؟

Desta vez, não desenhei porque sabia as respostas.
لم أستطع أن أرسم على ورقة الأجابة لأنني كنت أعلم العديد من الإجابات

Acho que tem um não como resposta. E 5 dólares, Sr. Jaffe.
أظن بأن الأجابة هي لا لقد حصلت على 5 دولارات يا سيد جافي.

A resposta está aqui! Tenho de fazer chegar o sangue ao cérebro!
الأجابة هناك مباشرة فقط قم بدفع الدماء الى المخ

Não era bem essa a resposta que eu esperava.
حسناً حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Karla, queremos a resposta. Não vale procurar.
كارلا، نريد الأجابة لا النظرة إلى الأعلى.

Portanto posso assumir que a resposta seria o contrário do que tu disseste.
لذلك أقول بأن الأجابة الصحيحة هي عكس ما تقوله

A resposta é não, não podes prepará-lo. Volta para as suturas.
لذا الأجابة هي لا , لا يمكنكِ أن تعديه عودي للحياكة

Só tenho uma pergunta, e sei que não quero ouvir a resposta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Mas como é que a minha vontade de fazer qualquer coisa para obter a resposta certa é má para os meus pacientes?
لكن كيف لاستعدادي أن أفعل أي شي لأصل إلى الأجابة الصحيحة أن يكون سيئاً لمرضاي؟

Não se a resposta certa for algo que tenhamos de pensar juntos, como um casal. É isso que fazem os casais!
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Podem passar semanas até que a nossa última petição chegue ao Rei, e ainda mais semanas até podermos esperar por uma resposta.
هي قد تكون مجرد أسابيع وسنحصل على الأجابة من الملك الأجابة الذي نتمناها

Bem, o seguinte é o telefone a tocar, e a resposta vai ser sim ou não.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Não dava uma resposta simples a uma pergunta simples.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

Não havia dúvida na minha mente de que era isso, a resposta a uma pergunta que o homem se fazia desde o início dos tempos, o elo que falta na nossa evolução.
لم يكن شىء فى عقلي حينها ما هذا الأجابة لسؤال كيف كان هو الأنسان قبل التاريخ الحلقة المفقودة من التطور

Se parece já ter as respostas às suas perguntas, porque é que pergunta?
يبدو و كأنك تعلم الأجابة علي كل الأسئلة أذا لماذا تسأل ؟

Porque isso é a tua solução para tudo?
أعتقد أننا يجب أن نتزوج هل بسبب أنها الأجابة الوحيدة لكل مقترحاتك؟

Acredito que, por razões óbvias, não vão responder a essa pergunta.
أعتقد، ولأسبابٍ واضحة.. أنهم لا يستطيعون الأجابة على هذا السؤال.